乂安高原人民独特的捕鱼技巧

陶岛 May 12, 2018 11:24

(Baonghean.vn)——越南义安省高地的人们用简单但相当“独特”的材料发明了捕鱼工具,例如蚊帐、弹弓……

Từ lâu, người dân vùng cao Nghệ An đã
在平静的水域,人们可以把蚊帐当作渔网使用。两个人抓住蚊帐的四个角,另一个人把鱼赶进网里。图片:Dao Tho
Dụng cụ này chủ yếu để đánh bắt các loại cá nhỏ và tôm. Ảnh: Đào Thọ
这种方法主要用于捕捉小鱼和虾。图片:Dao Tho
Với các loại cá lớn sống trong các hang đá, người dân dùng súng cao su tự chế để bắn. Ảnh: Đào Thọ
对于生活在洞穴中的大型鱼类,人们会使用自制的弹弓来射击。这种枪配有锋利的箭和橡皮筋,就像弩一样。图片:Dao Tho
Để sử dụng súng, họ phải lặn sâu xuống suối soi đèn và bắn mũi tên vào cá. Chính vì vậy, yêu cầu về độ tinh mắt, ngắm bắn nhanh, chính xác rất cao. Ảnh: Đào Thọ
要使用这种枪,他们必须潜入溪流深处,利用灯光,用箭射鱼。因此,对敏锐的眼光、快速的瞄准和精准度的要求非常高。照片:Dao Tho
Một chú cá khe bị súng bắn xuyên người. Ảnh: Đào Thọ
一条槽鱼被枪射穿。图片来源:Dao Tho
Ngoài ra, những chiếc rổ tre được người dân đã chế thêm phần nắp cũng trở thành dụng cụ
此外,人们加盖的竹篓也成为溪流中捕鱼的工具。图片:Dao Tho
Nơi đặt
陷阱通常设置在平静的浅水区。图片:Dao Tho
Thính rang được bỏ vào rổ, các loài cá bị
将炒好的米粉放入篮子,鱼儿被“引”上来,人们只需将篮子提起即可捕捞。图片:Dao Tho
Những ống tre đựng đầy cá là sản phẩm từ những dụng cụ đánh bắt đơn giản trên vùng cao xứ Nghệ. Ảnh: Đào Thọ
竹筒里装满了鱼,这是义安省高地地区简单的捕鱼工具。图片来源:Dao Tho

特色义安报纸

最新的

x
乂安高原人民独特的捕鱼技巧
供电内容管理系统- 产品