独特的东和钓鱼节

忠河-何建 DNUM_CHZAFZCABI 08:59

(Baonghean.vn)——5 月 27 日上午,数百人涌向河静省义春县春园乡北山村 Vuc Rao 地区参加传统的同和捕鱼节。

Lễ hội đánh cá Đồng Hoa được tổ chức thường niên mỗi năm 1 lần khi người dân hoàn tất thu hoạch mùa màng (trước và sau Tết Đoan Ngọ tùy theo mực nước cao hay thấp) và luôn mang đậm màu sắc dân gian. Ảnh Trung Hà
同和捕鱼节每年举行一次,在人们收割完庄稼后举行(具体时间取决于水位高低,通常在端午节前后),充满着浓郁的民间传说。摄影:Trung Ha

Từ sáng sớm, hàng trăm người dân xã Xuân Viên và khu vực lân cân đã chuẩn bị nơm, vó, lưới đến vực Rào để đánh bắt cá tạo nên không khí vui tươi, rộn ràng và mang đậm màu sắc dân gian.Ảnh: Trung Hà
从清晨开始,数百人就准备好陷阱、渔网和鱼网,前往饶河深渊捕鱼。图片:Trung Ha

Ngày chính hội, thông thường được chọn vào tầm 7-8 giờ sáng. Khi ba phát hiệu lệnh vang lên, già trẻ, lớn bé hò nhau nhảy xuống nước nơm cá.  Hàng trăm người cứ thi nhau úp nơm liên tục suốt dọc cả cái bàu dài gần cây số.
信号一发出,大老小小,都纷纷喊话,跳进水里捕鱼。

Hoặc dùng lưới kéo cá. Ảnh: Trung Hà
或者用渔网。图片:Trung Ha

Và đây là thành quả. Ảnh: Hồ Chiến
最终效果如下。摄影:何建

Lễ hội đánh cá Đồng Hoa được xem là một trong những hoạt động khuyến ngư hiệu quả. Ảnh Hồ Chiến
东和钓鱼节被认为是推广钓鱼的有效活动之一。摄影:何建

Tạo nên bức tranh lao động tuyệt đẹp. Ảnh Trung Hà
描绘美丽的劳动景象。摄影:Trung Ha

特色义安报纸

最新的

x
独特的东和钓鱼节
供电内容管理系统- 产品