克木族人献给神灵的独特祭品

April 3, 2017 09:57

(Baonghean.vn)鱼肉焖饭(Fish moọc)长期以来一直是义安省克木族人献给山神的祭品,以祈求风调雨顺、五谷丰登。

Trong các ngày lễ của người Khơ Mú ở miền Tây Nghệ An như lễ gơrơ, mừng cơm mới, cúng rẫy...moọc cá là món ăn không thể thiếu. Ảnh: Đào Thọ
在义安省西部克木族人的节日里,例如戈罗节、新米节和祭田节……木薯饭(mooc ca)是必不可少的菜肴。照片:Dao Tho
Tùy vào điều kiện của từng gia đình, họ có thể chuẩn bị được nhiều hay ít, cá to hay cá nhỏ nhưng miễn là loại cá ấy phải được đánh bắt từ sông, suối và phải tươi. Ảnh: Đào Thọ
根据各家的情况,他们可以烹制大鱼或小鱼,多或少,但只要鱼是从河里或溪里捕捞的,并且新鲜即可。照片:Dao Tho
Cá đem về được cạo sạch vảy và khứa các đường nhỏ trên thân. Ảnh: Đào Thọ
鱼被带回家后,鱼鳞被刮掉,身上也被划了几道细线。照片:Dao Tho
Sau đó, dùng dao rạch ngang lưng cá và ướp vào các loại gia vị hành, tỏi, mắm, muối, mạc khẻn...Ảnh: Đào Thọ
然后,用刀在鱼背上划几刀,用洋葱、大蒜、鱼露、盐、马来酸豆等香料腌制…… 图片:Dao Tho
Cá được dùng lá chuối hơ qua lửa và gói lại thật kỹ mới đem vào hông. Ảnh: Đào Thọ
用火加热的香蕉叶仔细包裹鱼,然后放在一旁。照片:Dao Tho
Mỗi lần hông món moọc cá, người dân phải túc trực bên bếp lửa khoảng 2-3 tiếng đồng hồ, đảm bảo cá chín đều và không bị thiếu nước. Ảnh: Đào Thọ
每次制作鱼肉木锅,人们都要在火边守候两三个小时,确保鱼肉均匀熟透且水分充足。照片:Dao Tho
Việc dùng lá chuối gói cá làm món moọc sẽ khiến cá giữ được nguyên mùi vị, thơm ngon hơn và không bị nát. Ảnh: Đào Thọ
用香蕉叶包裹鱼肉制作木薯饼(moọc)有助于保持鱼肉原有的风味,使其更加美味且不易散开。图片:Dao Tho
Theo các già làng người Khơ Mú, mỗi lần tổ chức lễ, Tết moọc cá là món ăn không thể thiếu để dâng lên thần linh núi rừng. Loài vật sống dưới nước này sẽ giúp bà con ngăn cản lũ lụt, hạn hán, mùa màng tươi tốt và bội thu. Ảnh: Đào Thọ
据克木族长者说,每逢节日或新年,鱼肉祭祀都是献给山林神灵的必备佳肴。这种水生动物能帮助人们抵御洪水和干旱,带来丰收和五谷丰登。照片:Dao Tho

道土

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
克木族人献给神灵的独特祭品
供电内容管理系统- 一款产品猫咪