拉姆河上独特的夜捕蟹职业

July 19, 2016 08:55

(Baonghean.vn)- 拉姆河的捕蟹活动从晚上开始,一直持续到第二天凌晨 2-3 点,为沿河生活的一些家庭带来了不错的收入。

Hàng ngày, khi nước sông Lam xuống thấp, lúc trời bắt đầu tối, 1 số hộ gia đình (xã Thạch Sơn) bên sông Lam lại lên thuyền đi bắt cua.
每天,当林河水位下降、天色渐暗时,乂安省英山县石山乡林河沿岸的一些家庭就会乘船出海捕蟹。
Dụng cụ cần thiết để bắt là chiếc đèn pin đội đầu loại lớn.
捕捉的必备工具是大型头灯。
Gia đình anh Trần Văn Dũng và chị Võ Thị Hiền cho hay, gia đình anh chị bắt cua từ hơn 1 năm nay. Người chèo thuyền đi theo, người lội xuống bắt từ Thạch Sơn lên đến Đỉnh Sơn rồi lại quay về.
陈文勇一家和武氏贤一家(3村)说,他们抓螃蟹已经一年多了。一家人划船,一家人涉水从石山抓到亭山,然后返回。
Những chú cua ban đêm thường bò vào bờ nằm nên việc bắt cũng dễ dàng hơn.
当水浅而清澈的时候,螃蟹常常会爬到岸边躺下,这样更容易捕捉它们。但当水又大又浑浊的时候,捕捉就非常困难了,因为即使用手电筒也看不到它们。
Đi 2 bên bờ như vậy khoảng 6-7 tiếng đồng hồ rất vất vả nhưng nhặt được nhiều cua hơn.
像这样在河岸两边走大约6-7个小时是很累的,但你可以捡到更多的螃蟹。
Khi gặp loại cua có trứng người bắt thường thả ra để chúng tiếp tục sinh nở.
当捕获带有卵的螃蟹时,人们常常会将其放生,让其继续繁殖。
Có khi may mắn, anh Dũng tóm được 1 chú ếch to.
有时,Dung 先生很幸运能抓到一只大青蛙。
Nhưng cũng rất nguy hiểm khi phải thường xuyên gặp những loại rắn độc.
但经常遇到毒蛇也是非常危险的。
Cứ 1 khúc sông ngắn, chiếc thau tự chế của anh đã đầy ắp cua.
河流的每一小段,他自制的盆里都装满了螃蟹。
Cua được trút vào bao lưới chuẩn bị cho mẻ bắt tiếp theo.
螃蟹被放入网袋中,准备下一次捕捞。
Khoảng 2-3 giờ sáng, mọi người tập trung về bè kết thúc chuyến bắt cua đêm.
大约凌晨2-3点,大家聚集在木筏上,结束夜间捕蟹之旅。
Thành quả sau 1 đêm bắt cua. Hiện tại giá mỗi kg cua gia đình anh Trần Văn Dũng nhập cho thương lái là 60 nghìn/kg. Tính ra mỗi ngày gia đình anh kiếm được 300-500 nghìn đồng.
这是一夜捕蟹的成果。目前,陈文勇先生家从商贩那里进口的螃蟹每公斤售价为6万越南盾。他们家每天能赚30万到50万越南盾。

陶托 - 玄庄

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拉姆河上独特的夜捕蟹职业
供电内容管理系统- 产品