乂安省西部独特的百钩捕鱼职业

May 20, 2016 13:45

(Baonghean.vn) - 除了撒网,居住在义安省西部河流溪流附近的人们,例如美里(Ky Son)、华纳(Que Phong)……还有另一项独特的职业——抛大王钩。大王钩,又称百钩(每个钩上有数百个尖钩),适合在陡峭的河流中钓鱼,主要用于捕捉生活在河底附近的鱼类。大王钩也被称为“百鱼杀手”。

Trên những con thuyền 3 lá, người đàn ông nhẹ nhàng nâng từng đoạn câu.
三叶船上,男人们轻轻地提起每一条鱼线。
Ở địa bàn các huyện miền núi, thuyền 3 là là phương tiện hữu hiệu để di chuyển, vừa là một trong những dụng cụ hỗ trợ hữu hiệu cho việc đi thả câu, thăm câu và thu câu.
在山区,三冲程船是一种有效的交通工具,也是钓鱼、观鱼、采鱼的有效辅助工具。
Nghề thả câu vương đã có từ rất lâu, tuy nhiên nó mới nở rộ cùng nghề đánh cá bằng lưới trong thời gian gần đây.
捕鱼这个职业由来已久,但直到近代才得到迅速发展。
Những chiếc lưỡi sắc nhọn nối với nhau trên một sợi dây chắc, khoảng cách của mỗi chiếc lưỡi từ 8 đến 10cm.
锋利的刀片通过坚固的金属丝连接在一起,每个刀片之间的距离为8至10厘米。
Hai đầu của chiếc câu đều được cột chặt vào gốc cây hoặc chiếc cọc được cắm 2 bên bờ sông, bờ suối. Bên cạnh đó còn được cột một chiếc phao tự chế để đánh dấu vị trí thả câu.
鱼线两端紧紧绑在河岸或溪流两岸的树干或木桩上,并绑上自制的浮标,标记钓鱼地点。
Mỗi lần thả câu được khoảng vài hôm người thợ thả câu sẽ phải thu câu 1 lần để đảm bảo độ bền cho chiếc câu.
钓鱼人每钓鱼几天就要收一次线,以保证鱼竿的耐用性。
Mỗi chiếc câu vương dài từ 10 đến 20m. Ngày xưa, bà con phải đến các thành phố lớn để mua với giá 900 đến 1,2 triệu đồng trên 1 bộ. Ngày nay, những người thợ thả câu ở miền Tây đã biết mua vật liệu về để sản xuất, việc làm này tiết kiệm cho người dân khoảng 600 ngàn đông/1 bộ.
每套鱼竿长10至20米。过去,人们必须去大城市购买,每套鱼竿的价格为900至120万越南盾。如今,西方的渔业工人懂得如何购买材料进行生产,这为人们节省了每套鱼竿约60万越南盾的成本。
Sau khi thăm câu xong, cá cũng được các lái buôn đánh thuyền đến tận nơi để thu mua. Ở xã Mỹ Lý, Kỳ Sơn, mỗi người sở hữu hàng chục bộ câu vương.
捕捞完毕后,鱼也会被商贩用船收购。在奇山县美里乡,每户人家都有几十套鱼竿。
Những con cá có giá trị kinh tế lớn ở miền Tây Nghệ An như, cá lệch, lăng, ghé... chủ yếu được bắt bằng loại câu vương.
鲇鱼、鲷鱼、鳊鱼等义安省西部具有重要经济价值的鱼类,主要用王型鱼钩捕捞。

芳寿-阮江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省西部独特的百钩捕鱼职业
供电内容管理系统- 产品