义安最神圣的寺庙拥有独特的建筑和雕塑。

辉秋 November 8, 2018 11:01

(Baonghean.vn)——位于义安省清章县武烈乡的白马寺不仅是一处著名的历史遗迹,也是一座独特的建筑艺术作品,被认为是义安省四大最美丽、最神圣的寺庙之一。

Đền Bạch Mã tọa lạc ở thôn Tân Hà, xã Võ Liệt xây dựng từ thời Lê, thờ Phan Đà -  vị tướng tài đã có công lớn trong sự nghiệp đánh đuổi quân Minh giải phóng đất nước ở thế kỷ 15, từng được truy phong là “Đô thiên đại đế Bạch Mã thượng đẳng phúc thần”
白马庙位于武列乡谭河村,建于黎朝时期,供奉潘达——一位在十五世纪击退明军、解放天下的功勋卓著的将军,死后被尊为“白马大帝,至高无上的福神”。(图片:Huy Thu)
Đền là một công trình đô sộ, gồm có tam quan, nghi môn, hạ điện, trung điện, thượng điện, tả vu, tữu vu. Tam quan sừng sững bên trái đền với hai cột trụ biểu và những mảng tường lớn đắp nổi hình các con vật như hổ, voi, ngựa; nghê, rồng… trông đẹp và uy nghi.
这座寺庙规模宏大,由三门、礼门、下殿、中殿、上殿、左翼和右翼组成。寺庙左侧的三门雄伟壮观,两侧耸立着两根象征性的柱子,巨大的墙壁上雕刻着老虎、大象、马、麒麟、龙等动物的图案……照片:Huy Thu

宜门高逾7米,共两层,设有三扇门。正门宽3米,两侧各有一尊文武官员雕像,气势恢宏。左右两扇门与正门之间以墙体相连,墙体上方设有檐口,檐口上铺设瓦片形成屋顶。宜门整体造型和谐对称,美观大方。照片:Huy Thu

Hạ điện có kiến trúc khá độc đáo so với các công trình trong tổng thể khu di tích, kết cấu kiểu tứ trụ, một gian hai hồi. Hạ điện được xây dựng theo kiểu chồng diềm 8 mái, trụ vững trên 4 cột vuông, các mái ngói  đều được đắp vuốt đầu đao.
与其他遗址建筑相比,下层寺庙的建筑风格颇为独特,采用四柱式结构,单间双侧。下层寺庙形似八角形火柴盒,稳固地立于四根方形柱子之上,屋顶瓦片均饰以弧形边缘。照片:Huy Thu
Toàn bộ khung gỗ bên trong hạ điện đều được sơn màu đỏ, trang trí hình tượng rồng vờn mây bằng sơn màu trắng khá độc đáo. Ảnh: Huy Thư
下层宫殿内部的整个木结构框架都漆成红色,并饰有一条独特的白色巨龙戏云图案。照片:Huy Thu
Trung điện và hạ điện, mỗi nhà có 3 gian, 4 vì kèo, lợp ngói mũi hài. Trên phần gỗ của 2 công trình này đều được chạm khắc công phu và vẽ hình rồng, phượng, mấy mưa, sóng nước khá đẹp.
中央大殿和上层大殿各有三间房、四根椽子,屋顶铺着鱼尾瓦。这两座建筑的木结构部分都雕刻精美,并绘有龙、凤、云、雨、水波等精美图案。照片:Huy Thu
Đặc biệt trên các kẻ hiên của Trung và thượng điện đều được điêu khắc, chạm trổ  tinh xảo. Trong ảnh: Hình rồng được điêu khắc trên kẻ hiên trước của trung điện.
尤其值得一提的是,中殿和上殿的屋檐雕刻精美,每一处木雕细节都独具匠心,描绘了八卦、龙凤持卷、鱼化龙、龟衔莲花、龙马等传统题材。这些精美的艺术品充分展现了古代工匠高超的雕刻技艺。照片:Huy Thu

Trên vì cột 2 đầu nóc ngoài của hạ điện và trung điện cũng được được tạo tác một chách công phu. Ảnh: Huy Thư
上下两殿外侧山墙上的柱子也制作精美。然而,寺庙后方和两侧的雕塑和雕刻仍保留着原有的木质部分。照片:Huy Thu
Tại đền còn lưu giữ nhiều hiện vật cổ có giá trị về mặt lịch sử, văn hóa, nghệ thuật như lục lạc, tượng, long ngai, kiệu rồng, bát bửu, cổ bồng, nhà vàng, nhà bạc, bát hương…Dưới chế độ phong kiến đền đã được liệt vào hàng “điển lễ quốc tế” và được ban cấp hơn 100 sắc phong.
寺庙至今仍保存着许多具有历史、文化和艺术价值的古代文物,例如钟、雕像、龙座、龙轿、八宝、棺椁、金屋、银屋、香炉等等。在封建制度下,白马寺被列为“国际礼仪场所”,并获得了100多项皇家法令。照片:Huy Thu
Là một trong những ngôi đền đẹp, linh thiêng bậc nhất xứ Nghệ “nhất Cờn, nhì Quả, tam Bạc Mã, tứ Chiêu Trưng”, đền Bạc Mã đã được Nhà nước xếp hạng là Di tích Lịch sử văn hóa - Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia năm 1994.
作为义安省最美丽、最神圣的寺庙之一(排名第一的是昆寺,其次是夸寺,第三是白马寺,第四是昭忠寺),白马寺于1994年被国家认定为国家历史文化建筑文物。照片:Huy Thu

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
义安最神圣的寺庙拥有独特的建筑和雕塑。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪