卡桑庙会上独特的五色蛋糕

玉芳 February 22, 2019 17:53

(Baonghean.vn)- 来到 Qua Son 寺庙节,游客不仅可以参加激动人心的文化和体育活动,还可以品尝五色蛋糕——一种仅在节日期间供应的传统当地蛋糕。

Bánh trôi ngũ sắc được làm từ bột nếp, mỗi chiếc bánh có đủ 5 màu sắc được làm từ thiên nhiên: Màu đỏ của quả chùm phù, màu tím từ lá cẩm, màu xanh từ lá nếp, màu vàng từ lá cẩm vàng hoặc nghệ và màu trắng của bột nếp. Bột nếp sau khi được xay nhuyễn sẽ được trộn riêng rẽ với từng màu. Sau đó trộn thêm đường và một ít muối.
五色糯米丸子由糯米粉制成,每个糯米丸子都蕴含着大自然赋予的五种颜色:红色来自梅花树的果实,紫色来自紫色的叶子,绿色来自香兰叶,黄色来自黄紫色的叶子或姜黄色,白色来自糯米粉。糯米粉磨碎后,会分别与每种颜色混合。然后加入糖和少许盐。
Nguyên liệu làm bánh trôi ngũ sắc là thực phẩm giàu dinh dưỡng và vitamin có lợi cho sức khỏe.
夸山浮糕的独特之处在于,它必须带有春福果(Chum Phu)的味道。春福果只在农历的11月至12月供应。春福果和红毛丹一样,长着毛茸茸的刺。人们经常剥去果皮,取出红色的果肉来做糕点或糯米饭。春福果被认为是一种富含维生素A的水果。

过去,在蓝山乡、玉山乡和波山乡的白玉村,家家户户都会制作五色汤圆。因此,在瓜山寺的节日里带上五色汤圆,是一种美好的饮食文化,每次来自世界各地的游客来到瓜山寺,都会在心中留下深刻的印象。每逢节日期间,母亲们和姐妹们都会忙着制作五色汤圆,招待游客。


Bánh trôi được lấy các loại bột đã trộn màu, sau đó vo tròn  Bánh  trôi ngũ sắc vừa có hương vị thơm của các loại cây, lại vừa có độ dẻo của nếp, vị ngọt nhẹ của đường. Ngày nay, để bảo tồn và phát huy nét đẹp của lễ hội, hội phụ nữ xã Bồi Sơn- Đô Lương đã mở gian hàng làm và bán bánh Ngũ sắc.
五色混合后,将面团捏成圆形,五色团子有各种植物的香气,有糯米的黏稠,还有糖的微甜。
Bánh được thả vào nồi nước sôi để luộc chín  Bánh trôi ngũ sắc thu hút đông đảo mọi người đến thưởng thức và học cách làm bánh. Đây là việc làm nhằm giữ gìn nét đẹp văn hóa của lễ hội đền Quả Sơn, đồng thời giữ được nép đẹp ẩm thực của truyền thống lễ hội đền Quả Sơn từ thời xa xưa.
把糕放入沸水锅中煮熟。每年节日期间,都会有许多游客前来欣赏,学习如何制作这种独特的糕。这项活动旨在传承卡山寺节日的文化之美。

除了越南糯米饼(banh troi),他们还有越南糯米饼(banh doi)。越南糯米饼用各种颜色的糯米卷成,并加入天然色素,比如五色越南糯米饼(banh troi)。切成小块,形状非常漂亮。

Bánh dôi cũng làm từ các loại bột như bánh trôi ngũ sắc
节日期间,固山寺五色浮饼师傅每天要制作几十公斤浮饼,供游客享用。五色浮饼已成为波依山乡人民的招牌特色小吃。一碗五色浮饼售价1万越南盾,一碗双色浮饼售价7万越南盾/个。
Lễ hội Đền Quả Sơn được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia

瓜山庙会被列为国家级非物质文化遗产

(Baonghean.vn)- 瓜山寺是义安省四大圣地之一:“一公,二瓜,三白马,四昭忠”。每年农历1月18日至20日,杜良县民众和全国各地游客都会蜂拥而至,参加瓜山寺节——这是纪念魏明王李一光先生的传统节日。


特色义安报纸

最新的

x
卡桑庙会上独特的五色蛋糕
供电内容管理系统- 产品