襄阳夫人的短暂奢华人生

（Baonghean.vn）——尽管已年逾98岁，吕氏桂叶女士依然神志清醒。她是1945年前担任祥阳县县长的郎维南先生的夫人。

这位老太太目前和她的长子以及一群儿女、孙辈和曾孙辈住在孔强县东福乡福村。这栋房子是南府在不再是官府的时候选用木材建造的，老太太像风中的一盏灯，过着平静的生活。

她一整天都保持沉默，只回答儿孙们来访者的提问。她是朗维家族辉煌岁月的最后见证者之一。

富南女士如今已经年近百岁了。

法国殖民时期，义安山区实行“土官”制，由祥阳府的朗维家族统治。据义安山区最有名望的家族后裔记载，朗维家族曾有三代县长，五代县长。长期以来，县长、县令等职位仅由家族成员传承，或以“父传子”的形式传承。

1945 年 8 月，越盟军队进入越南并占领越南政府之前，Lang Vi Nang 先生是最后一位放弃位于 Cua Rao 村 (Tuong Duong) 的宫殿并逃离的官员。Lu Thi Quyet 女士是 Mandarin Nang 的第二任妻子。

写在树叶上的书被 Lang Vi 家族视为珍宝。

奎特夫人原籍那空村（现安那乡，Tuong Duong），是一位美丽贤惠的女子，出身于古老的芒香努村（Muong Xieng Nua）的一个显赫家族。她记得第一次见到朗维南（Lang Vi Nang）时，他只有16岁，是在如今的芒县（Ky Son）地区的一次“比赛”上。当时，老挝王子徐瓦努冯（Xuvanuvong）也参加了比赛。当时，朗维南已经年近40，他的前妻也早已去世。

聚会期间，当时的官员已无妻室，因此他可以自由地与来自各个村落的姑娘们交往，不用担心名誉受损。官员还会唱情歌、抛球等等。在那次聚会上，互相抛球之后，Quyet夫人只知道对方是官员，却不知道对方是管辖大片地区的县长。

后来，富南回到村子，一有空，就会骑马去纳空村看望这位美丽的姑娘。“官员去哪儿，都有人抬着他，但他（富南）却喜欢骑马，”老太太回忆道。不久之后，在库拉奥村的另一场“炫耀”会上，一位相士告诉富南，如果他娶了这位姑娘，她会生很多儿子。朗维南很想爱她，但却没有儿子传宗接代，于是几乎立刻就向她求婚了。当时，她20岁。

虽然成为了一个世代官宦相传的家族的儿媳，但桂夫人在义安省西南部最大的府邸里过着奢华的生活，并没有持续多久。婚后几年，革命爆发了。将政权移交给革命后，朗维家族失去了地位。正如泰国人所说，他们辞去了官职，参军入伍。

土地改革运动期间，这位官员家族的房屋、田地和许多其他财产被没收。朗薇·南服完两年“再教育”刑期后，回到了儿孙身边，像普通人一样做生意。从县长夫人到如今的桂叶夫人，她回归了农耕生活，与丈夫一起抚养孩子，直到1975年南县沦陷。

Quyet 夫人的长子 Lang Vi Tinh 先生，带着曾经强大的家族血统的文物。

正如算命先生所言，嫁给南家后，Quyet太太生了七个儿子。最小的儿子如今也六十多岁了。带着儿女们辛勤劳作，昔日的奢华生活渐渐淡忘了她的记忆。年老之后，Quyet太太成了一位勤劳的农民。

回忆起40多年前去世的丈夫，Quyet女士说他是一位充满爱心的人。“夺取政权后，有人建议他逃往老挝，但他深爱妻子，所以没有去。”

吕氏桂女士至今仍被社区里的长辈们亲切地称为“富南夫人”。她见证了乂安省西部地区一段特殊的历史时期，以及1945年以前封建官僚们奢华的生活。

Huu Vi-Dao Tho