阮春阳同志到访纳莱-奇山并祝愿大家新年快乐

January 16, 2014 21:02

(Baonghean.vn)- 1月16日,由省委副书记、省人民委员会主席阮春阳先生率领的省人民委员会工作代表团参观访问了以下单位并赠送了礼物:Na Loi边防站、Na Loi寄宿中学、Ky Son高地边境县Na Loi乡的40户贫困家庭。

在负责管理与老挝接壤9公里边境的那莱边防站,省人民委员会主席对近年来定期巡逻守卫、确保边境和平的官兵表示赞扬。省人民委员会主席建议官兵始终保持警惕,确保边境地区安全有序,帮助当地少数民族生产和新农村建设。值此马年新年之际,阮春阳代表省人民委员会向那莱边防站官兵赠送礼物和1000万越南盾,以贺新年。

Chủ tịch UBND tỉnh căn dặn các chiến sỹ đồn biên phòng Na Loi
省人民委员会主席指示纳莱边防站士兵
Chủ tịch UBND tỉnh tặng quà Đồn biên phòng Na Loi
省人民委员会主席向纳莱边防站赠送礼物

在纳莱民族寄宿中学,省人民委员会主席看望慰问并鼓励全校师生克服困难、刻苦学习、认真教学的精神。为了帮助寄宿学生改善生活条件,省人民委员会主席和黄英建设投资有限公司代表向学生捐赠5000万越南盾,用于购买床铺和垫子;向教师捐赠500万越南盾。

Thăm nơi ăn ở của học sinh Na Loi
阮春阳同志看望了纳利学院学生的宿舍。
Thăm nơi bán trú của học sinh Na Loi
参观纳莱学生寄宿学校
Thăm hỏi các học sinh trường Na Loi
来访纳莱学校的学生
Tặng quà cho Trường THCS dân tộc bán trú Na Loi
向纳莱民族寄宿中学赠送礼物

在与老挝接壤8公里的纳莱乡,该乡共有387户居民,其中泰族居民216户,克木族居民169户,特别困难居民37户。阮春阳同志亲切看望、慰问该乡40户贫困户,并向他们致以慰问,每户赠送价值50万越南盾的礼物。

Tặng quà cho 40 hộ nghèo xã Na Loi
向纳莱乡40户贫困户赠送礼物
Tặng quà cho các nạn nhân chất độc da cam tại xã Na Loi
向 Na Loi 公社橙剂受害者赠送礼物

省人民委员会主席希望,在未来的时间里,纳莱乡党委和人民发扬勤劳作精神,努力工作,促进畜牧业生产,消除饥饿,减少贫困,改善人民生活,迈向更加富裕的家园。

Hiệu trưởng trường THCS bán trú Na Loi cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo tỉnh.
纳莱寄宿中学校长感谢省领导的关心。

阮春阳同志向纳莱乡基山干部群众拜年:

纳莱边防站、纳莱寄宿中学、纳莱乡人民代表感谢省领导的关心,特别是省人民委员会主席不辞辛苦、长途跋涉,在春节期间亲临看望慰问各部队,鼓励他们,保证出色完成任务,维护边境地区安全秩序,争当好教官,争当好学官,不断改善人民生活。

德川

特色义安报纸

最新的

阮春阳同志到访纳莱-奇山并祝愿大家新年快乐
供电内容管理系统- 产品