农德孟同志在长本遗址植树

May 11, 2015 08:42

(Baonghean.vn)——5月11日上午,原越共中央总书记农德孟同志来到乂安省杜良县张本遗址敬香献花。这是原越共中央总书记农德孟同志自5月10日起视察乂安省期间开展的活动。


Đi cùng với đoàn có đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An, lãnh đạo Sở Giao thông vận tải, Bí thư tỉnh đoàn và đại diện các phòng, ban.
陪同代表团的有省委书记胡德福同志、省委副书记黎光辉同志、交通厅领导、省青联书记以及乂安省各厅局代表。
Khu di tích lịch sử Truông Bồn nằm trên tuyến đường chiến lược 15A, còn gọi là đường 30, đoạn chạy qua địa phận xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương. Nơi đây vào ngày 31/10/1968, đã chứng kiến sự ngã xuống của 13 chiến sỹ TNXP của tiểu đội thép - tiểu đội cảm tử thuộc Đại đội 317, Đội 65, Tổng đội TNXP chống Mỹ cứu nước tỉnh Nghệ An.
张本遗址位于15A战略路线(又称30号路线)上,横跨杜良县美山乡。1968年10月31日,13名青年志愿军——“钢铁队”——317连、65队、青年志愿军总队成员在此为保卫国家而牺牲。(图片库)

Địa danh này được công nhận là di tích lịch sử cấp quốc gia vào năm 1996, tập thể các chiến sỹ TNXP ngã xuống tại đây được phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân. Năm 2010, tỉnh Nghệ An phế duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình: Bảo tồn, tôn tạo khu di tích Truông Bồn.
1996年,该遗址被列为国家级历史遗迹,在此牺牲的青年志愿军被授予人民武装力量英雄称号。2010年,乂安省批准投资建设“长本遗址保护修复工程”项目。

Phút mặc niệm thành kính, trang nghiêm của Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư cùng Phu nhân và các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tưởng nhớ các chiến sỹ TNXP đã ngã xuống, biến nơi đây thành cột mốc đỏ trên bản đồ chiến lược của cuộc kháng chiến giải phóng dân tộc.
前总书记和乂安省领导庄严而肃穆的默哀仪式,缅怀牺牲的青年志愿军烈士,使这里成为民族解放抗战战略地图上的红色地标。

Thắp hương cho các Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân Truông Bồn.
农德孟同志在长本纪念馆敬香悼念人民武装力量英雄。
 Trồng cây đa đỏ lưu niệm tại Khu di tích - Một hoạt động không chỉ mang ý nghĩa hướng về cội nguồn, tri ân những thế hệ cha anh đi trước mà còn nhằm xây dựng những giá trị bền lâu cho thế hệ mai sau.
农德孟同志和省领导在遗址处栽种了一棵纪念榕树。
Tưới nước cho cây đa đỏ.
此次活动不仅具有回归根源、感恩先辈的意义,更旨在为子孙后代打造持久的价值。
Tưới nước cho cây đa đỏ.
这棵榕树是原总书记在遗迹地亲手栽种的,以作纪念。

朴英

相关新闻

特色义安报纸

最新的

农德孟同志在长本遗址植树
供电内容管理系统- 产品