关闭5家无证非法牙科诊所

May 5, 2015 14:59

(Baonghean.vn)- 5月5日上午,在对非公立医疗机构进行检查时,义安省卫生厅厅长裴廷龙率领的检查组对荣市5家牙科诊所进行了不寻常的检查……检查结束后,卫生厅厅长要求对这5家牙科诊所进行关闭和吊销执业许可证。

当检查组抵达位于荣市朱文安街48号的这家美容牙科诊所时,诊所已经上锁,检查组无法开展工作。检查组从公众反馈中了解到,该诊所仍在日常运营。迄今为止,这家美容牙科诊所从未获得过卫生部门的营业许可。

Giám đốc Sở Y tế đã giao cho Phòng Y tế thành phố Vinh xử lý cơ sở nha khoa vi phạm này theo đúng quy định.
卫生局局长责成荣市卫生局依法处理该违规牙科机构。

工作组检查的第二家诊所是位于荣市黎利街151号的黄秋牙科诊所。检查时,诊所老板黄廷明先生(富寿省越池市永久居民)不在场。检查过程中,工作组发现该诊所的经营范围超出了其获准的功能和范围,并进行了虚假宣传。

Đoàn kiểm tra làm việc với phòng khám nha khoa Hoàng Thu
检查组与Hoang Thu牙科诊所合作
Phạm vi hoạt động chuyên môn phòng khám nha khoa Hoàng Thu chỉ là làm răng giả, hàm giả, tháo lắp, cố định.
Hoang Thu 牙科诊所的专业活动范围仅限于制作假牙、活动假牙和固定假牙。
Tuy nhiên cơ sở này lại hoạt động vượt sự cho phép, “qua mặt” cơ quan chức năng.
然而,该设施的运营超出了许可范围,“绕过”了当局。
Và quảng cáo sai hoạt động chuyên môn được cho phép
并且允许对专业活动进行虚假宣传。

在位于荣市丁公庄街33号的Rang Xinh美容牙科中心,检查组发现了许多极其严重的违规行为。该机构的营业执照此前已被义安省卫生厅吊销,但在检查时,该机构仍在为患者提供牙科治疗,且机构所有者并未在场。

Ở thời điểm kiểm tra chủ cơ sở không có mặt
检查时,该设施的所有者并不在场。
Tại thời điểm kiểm tra đoàn phát hiện nhiều biên lai thu tiền, khám, điều trị cho khách hàng trong tháng 3 và tháng 4/2015.
检查组在检查中发现多张2015年3月至4月间顾客缴费、检查、治疗的收据。
Ông Hồ Văn Nam, trưởng phòng y tế thành phố Vinh cho biết: Lý do rút giấy phép hành nghề vì ngành y tế kiểm tra, phát hiện chủ cơ sở đứng tên sử dụng bằng giả.
违反专业规定的设施
Đoàn đã mời chủ cở sở lên làm việc vào buổi chiều và yêu cầu đóng cửa ngay lập tức.
代表团邀请设施所有者下午来上班,并要求立即关闭。

检查组来到位于荣市杜切街96号的宋林牙科诊所。检查时,该诊所仍在营业。卫生局局长来到诊所时,工作人员仍在打开机器进行X光检查。该诊所未持有营业执照,且业主不在。检查组责令市卫生部门立即暂停宋林牙科诊所的营业。

Nha khoa Sông Lam đang mở cửa, hoạt động không phép.
Song Lam 牙科诊所无证营业。

上午检查组检查的第五家牙科诊所的老板表示:“他刚刚买下这家诊所,正在办理营业许可。虽然还没有营业许可,但诊所仍然开着,以‘留住顾客’。”

荣市卫生局局长表示:“荣市目前有30家持牌牙科诊所,另有5-6家非法诊所。恐怕非法诊所的数量只是‘冰山一角’,卫生局工作组将继续对‘冰山’进行全面检查。”

义安省卫生局建议:需要牙科治疗的民众应前往信誉良好的机构。信誉良好的牙科机构的招牌上会清晰标明卫生局颁发的营业执照号码和日期。

慈青-清忠

特色义安报纸

最新的

x
关闭5家无证非法牙科诊所
供电内容管理系统- 产品