为外交与合作目标作出切实贡献

（Baonghean）-义安省越南-西班牙友好协会是根据省人民委员会2006年1月18日第234/QD-UBND号决议成立的；经过6年的运作，该协会为该省与西班牙合作伙伴的关系作出了一定的贡献。

西班牙在发展援助方面位居世界第六，而越南则被列为需要发展援助的国家。事实上，西班牙近年来对越南的发展援助逐年增加。在加强与西班牙的关系方面，越南重视以下优势：西班牙是世界旅游业发展的领先国家；旅游总收入位居世界第二（仅次于美国）。2011年，西班牙政府协助越南旅游业实施了“加强越南旅游业能力，落实2011-2020年旅游发展战略（展望2030年，重点关注社会责任政策）”项目。另一个优势是，目前全球33个国家约有4亿人讲西班牙语。

在越南与西班牙的友好合作关系中，自1998年以来，西班牙已向义安省各县实施了多个消除饥饿、减贫、升级改造医疗设施和设备的项目，资金总额达数百亿越南盾。西班牙驻义安大使馆和专家们多次来访并开展工作，旨在与义安各合作伙伴建立友好关系。非政府组织ANESVAD自1998年以来就已来到义安，并支持在南丹、义禄、演州、琼吕和义丹等县修建5座乡村桥梁，总投资超过10亿越南盾。 1999年至2007年，援助义安省数百亿越南盾，用于更新改造南丹县卫生中心技术楼、诊疗楼、水电系统，改造升级13个乡镇卫生站，为县卫生中心医务人员和管理人员举办培训班，援助金额达80亿越南盾；援助安城县90亿越南盾、新祺县100亿越南盾、安山县100亿越南盾改善医疗服务；援助杜良县和归合县5所综合诊所，援助金额达40亿越南盾。此外，ANESVAD还帮助乂安省妇女联合会在各县实施母亲和儿童保健与营养宣传项目，援助项目总额达50亿越南盾。西班牙组织CODESPA的项目为乂安省提供了数十亿越南盾的一批教学和培训设备，用于提高县和省管理机构的监督体系和行政法律执行能力。

在越南与西班牙关系总体向好、特别是义安省与西班牙关系总体向好的背景下，义安省越南-西班牙友好协会克服了外交和金融机制方面的一些困难以及未来对接合作伙伴方面的限制，取得了务实的成果。协会建议省人民委员会、义安省友好组织联盟参与中央越南-西班牙友好协会的任务，接待和配合西班牙驻河内大使馆、西班牙越南研究所的工作。通过交流和民间外交，协会为义安省对接了许多投资合作和援助项目，产生了如上所述的实际效益。同时，通过与省内地方落实西班牙非政府组织的项目，义安省与上述组织的友好合作关系日益发展良好。

受援地方人民受益匪浅，为增进两国人民之间的信任、巩固友好关系作出了贡献。每年，义安省越南-西班牙友好协会都积极参与和咨询接待2至4个非政府组织项目人员代表团、西班牙大使馆和AECI发展合作机构来访、考察项目并与项目实施地政府部门开展交流合作、友好合作；参加中央援助协调委员会代表团访问、举办研讨会、推动西班牙在越南和义安省开展的项目。此外，协会还积极参与两国外交框架内的其他友好外交活动。

值此良机，义安省越南西班牙友好协会正在举行2013-2018年任期第二次代表大会，其活动基本方向是加强与协会中央委员会和河内市各友好协会的联系、联络和交流，旨在掌握信息、交流经验，推动越南各地方与西班牙的合作关系。

组织有关西班牙国家和人民状况的讲座和文章，并组织西班牙和义安省艺术家、专家和游客之间的文化交流活动。同时，根据职能和任务加强对外活动，建立义安省合作伙伴与西班牙合作伙伴之间的直接联系；为争取非政府组织和新的西班牙合作伙伴在义安省的支持做出贡献。

武王