琼立1号火电厂项目开工仪式

October 1, 2015 09:57

(Baonghean.vn)——10月1日上午,越南国家煤炭矿业集团与省人民委员会在黄梅县琼拉乡举行琼拉1号火电厂项目开工仪式。

参加奠基仪式的有:工贸部副部长高国兴、中央企业集团党委副书记范新功以及中央各部门、部委、行业代表。

乂安省方面,出席会议的有:省委书记胡德福,省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委副书记黎光辉,省委常委、省委各委员会、省人民议会、省人民委员会、省祖国阵线委员会、省直各机关、直辖市、黄梅市及项目区地方领导同志。

越南国家煤炭矿业集团方面,有同志:黎明泉——董事长;邓清海——总经理。

Các đại biểu về dự lễ.
省领导、越南国家煤炭矿业集团领导会见了参加仪式的代表。
Các vị khách quý tề tựu đông đủ, trao đổi thông tin trước lễ động thổ.
奠基仪式前,与会代表交换了项目相关信息。
Các đồng chí lãnh đạo bộ, ngành Trung ương và lãnh đạo tỉnh tham dự buổi lễ.
中央各部委、各部门领导及省市领导出席仪式。
Các tiết mục văn nghệ chào mừng do đoàn ca múa nhạc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch biểu diễn.
欢迎仪式的表演。

经越南工贸部2009年3月20日第1359/QD-BCT号决定批准,琼立火力发电站占地约283公顷,属于东南经济区同海工业园区规划范围。项目总装机容量2400兆瓦,共设4台机组,分为两期建设:琼立1号火力发电站和琼立2号火力发电站(规模均为2x600兆瓦/座)。

两座电厂均已获得越南总理根据《2011-2020 年至 2030 年国家电力规划》(第七号电力规划)批准兴建。一期电厂由越南国家煤炭矿业集团(TKV 集团)投资建设,总注册资本约为 22 亿美元,预计将于 2020 年投入运营。

Toàn cảnh lễ động thổ dự án.
项目开工仪式概况。

琼拉一号火电厂项目被列为越南煤炭矿业电力发展战略以及国家电力规划的一项重要项目。该电厂建成投产后,每年将向国家电网供应约66亿千瓦时的电力,有助于改善基础设施条件,促进经济发展,以适应预计从现在到2030年,尤其是义安省中北部地区将达到的高水平的增长率。此外,已获批的东南经济区将成为重要的负荷中心。

Đồng chí Cao Quốc Hưng - Thứ trưởng Bộ Công thương khẳng định lễ động thổ dự án thể hiện sự hợp tác tích cực của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và UBND tỉnh Nghệ An.
工贸部副部长高国兴同志强调,该项目开工仪式体现了越南国家煤炭矿业集团与乂安省人民委员会的积极合作。

高国雄副部长在仪式上高度评价义安省领导和人民为该项目创造良好条件的努力,该项目是该省未来五年(2016-2020年)经济社会发展计划的良好开端。

他强调,为了使琼拉1号火电厂项目早日取得成效,省人民委员会、越南国家煤炭矿业集团、联合体承包商等需与各机关密切配合,确保项目能够按照总理的指示如期实施,确保施工方的安全。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cam kết tạo điều kiện thuận lợi nhất cho nhà đầu tư để dự án sớm đưa vào sử dụng và phát huy hiệu quả.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志发表讲话并承诺为投资者创造最有利的条件,使该项目能够早日投入使用并得到有效推动。

阮春阳同志在典礼上发表讲话时表示相信,琼立一号火电厂项目竣工投产后将为保障国家能源安全、服务工业化、现代化事业、为地方劳动者创造大量就业机会、每年为省级财政收入做出巨大贡献以及为乂安省经济社会发展作出贡献。

省人民委员会主席还要求投资者、设计承包商、施工承包商和监理人员按时开展施工,确保安全、质量、环境、安全和地区秩序;与地方当局密切配合,解决场地清理和施工过程中的问题。

Đồng chí Đặng Thanh Hải - Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đại diện Chủ đầu tư phát biểu báo cáo tóm tắt dự án Nhà máy Nhiệt điện Quỳnh Lập 1, khẳng định TKV sẽ tập trung cao độ các nguồn lực để nhanh chóng triển khai dự án trong thời gian tới, đảm bảo tiến độ.
越南国家煤炭矿业工业集团总经理邓青海同志代表投资者发言并肯定,TKV将集中所有资源,在未来时间内迅速实施该项目,确保进度。
Đồng chí Lê Minh Chuẩn – Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Công nghiệp Than –Khoáng sản Việt Nam cảm ơn lãnh đạo và nhân dân tỉnh Nghệ An nói chung, thị xã Hoàng Mai nói riêng đã tạo điều kiện để dự án sớm được triển khai.
越南国家煤炭矿业集团董事长黎明川同志对义安省特别是黄梅市领导和人民为该项目早日实施创造便利条件表示感谢。

越南国家煤炭矿业集团董事长黎明泉同志代表投资方认真、全面地接受了工贸部领导和省领导的指示,致力于确保琼拉1号火电厂项目的安全、质量和效率,顺利实施国产化机制,为国家工业化、现代化建设作出贡献。

Các đại biểu thực hiện nghi thức động thổ dự án.
与会代表举行项目开工仪式。
Dịp này, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam ủng hộ 200 triệu đồng cho Quỹ vì người nghèo của Thị xã Hoàng Mai.
值此之际,越南国家煤炭矿业工业集团向黄梅市贫困人口基金会捐赠2亿越南盾。

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

琼立1号火电厂项目开工仪式
供电内容管理系统- 产品