闯入中国儿童玩具工厂

April 24, 2016 08:35

娃娃、泰迪熊等孩子们熟悉的玩具,都是由工厂里日夜辛勤工作的工人们亲手制作出来的。

Khoảng 75% đồ chơi trên thế giới cộp mác
全球约有75%的玩具都标有“中国制造”,而在中国从事这项工作的工人数量也非常庞大。

Nhiếp ảnh gia người Đức - Michael Wolf đã ghi lại những hình ảnh bên trong một xưởng sản xuất đồ chơi lớn ở Trung Quốc để cho người xem cái nhìn chân thực về công việc hàng ngày của những công nhân đang
德国摄影师迈克尔·沃尔夫在中国一家大型玩具厂内拍摄了照片,让观众近距离观察“为孩子们创造欢乐”的工人们的日常工作。

Bộ ảnh được mang tên
该系列照片名为“真实的玩具总动员”
Trong không gian chật chội, những công nhân miệt mài với từng chi tiết của từng món đồ chơi
在狭小的空间里,工人们辛勤地打磨着每一个玩具的每一个细节。

Ở đây người ta thấy được một dây chuyền lắp ráp đồ chơi của những đôi bàn tay cần cù.
在这里,人们可以看到勤劳的双手制作玩具的流水线。

Những chú Mickey mà mọi trẻ em đều yêu mến.
每个孩子都喜欢的米奇。

Là những người mang đến niềm vui cho trẻ em thông qua những món đồ chơi như búp bê, thú nhồi bông..., nhưng gương mặt của các nữ công nhân đều đượm buồn bởi công việc vất vả.
虽然通过洋娃娃、毛绒玩具等给孩子们带来欢乐,但女工们的脸上却因辛劳而露出了悲伤的表情。
Trái ngược hẳn với những món đồ chơi sinh động, cuộc sống của những công nhân ở đây luôn mệt mỏi, uể oải vì phải làm việc quá sức.
与热闹的玩具相反,这里工人的生活却因过度劳累而总是疲惫不堪、萎靡不振。

Những bữa ăn đạm bạc trong giờ nghỉ.
休息期间吃节俭的饭菜。

Búp bê Trung Quốc.
中国娃娃。

Những con búp bê sơ sinh dần hoàn thiện.
婴儿娃娃渐渐完成了。

Lao động ở đây chủ yếu là công nhân nữ.
这里的工人主要是女性。

据越南之音报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
闯入中国儿童玩具工厂
供电内容管理系统- 产品