荣市-南丹-洛门旅游：寻找“瓶颈”以“疏通”

(Baonghean) - 在义安省的旅游地图中，荣市-南丹-库阿罗路线被列为重点区域。事实上，这也是义安省大部分游客的旅游路线。然而，这条旅游路线的有效性与其潜力尚不相符，需要找到原因并找到解决方案……

游客参观第四军区博物馆。

据金莲遗址管理委员会统计，南丹县每年平均接待约160万名前往胡伯伯故乡朝圣的游客。仅2013年，南丹县的游客人数就达1815679人次，旅游总收入超过1765亿越南盾。然而，根据南丹县的评估，该县的旅游业发展尚未达到其应有的水平，过夜游客数量每年不到游客总数的0.2%。

来到南丹的游客众多，但主要集中在两个主要目的地：胡伯伯的父母故乡（黄筹和郎森）。许多旅游团甚至只选择参观上述两个目的地之一。近年来，在该省的重视下，南丹遗产区的许多景点都已投入升级改造。特别是，南丹县保存、修复和重建了许多与胡志明主席和爱国者潘佩珠等典型文化名人的生平事迹、寺庙建筑群和梅王陵墓有关的历史文化遗迹……此外，在南丹的一系列旅游行程中，很少有人知道万田乡的德山寺庙建筑群和佛塔。尤其是德山佛塔，它保存着41尊珍贵的古代雕像和210块木刻佛经，具有特殊的历史文化价值。南丹县拥有如此吸引人且密集的旅游区，为何在开发旅游活动和服务方面却未能有所突破呢？究其原因，主要在于宣传、推介、信息和推广工作力度不够，旅游产品单一。环境卫生问题未能彻底解决，破坏了美观，对游客的心理产生了负面影响。有意见建议南丹县组织修建一些茅草屋、土墙的休息场所，免费提供绿茶，为游客服务，并出售烤红薯、煮红薯、木薯淀粉等当地特产。南丹酱油……澳越国际旅游股份公司董事长黎海安表示，至少10年来，他和许多人曾多次建议南丹县将义河民歌、歌谣、达姆、风笛等融入旅游活动中，作为服务游客的无形产品，但至今该县仍未能做到这一点。与此同时，就其独特性而言，义河民歌在越南名列前茅，并正在向联合国教科文组织提交人类非物质遗产申请。至于南丹酱油产品，据黎海安先生介绍，光是看看就能发现，这种产品的装瓶工艺非常不卫生。南丹酱油如此出名，却用其他食品的壳子，装在塑料瓶里……

今年前9个月，到访义安省的游客接近500万人次，其中，义安省旅游业几乎100%的游客量和收入都集中在荣市—南丹—罗门河路线。在沿海城市罗门河进行调查研究后，大多数旅游业从业人员一致认为：罗门河旅游业与前几年相比没有太大变化。游客到罗门河仍然遵循“线路”路线：游泳—吃海鲜—参观一些历史遗迹，然后返回。近年来，罗门河镇重点投资于卫星系统以发展海洋旅游业。即投资于装饰、升级和修复建筑和历史遗迹，如：文禄寺、保利寺、宋五寺。除了文物、景观和旅游景点外，罗门河镇还恢复了许多传统节日，如：龙舟节、文禄寺节、罗门河节；建设鱼露生产村……但总体来说，节庆活动主要集中在县级，手工艺村的活动还局限于地方空间，宣传推介力度有限。

光中王庙——许多人到荣市必去的景点

2013年至2014年，门罗岛有两个重点旅游项目获得建设投资许可，分别是芒清酒店集团投资的27层酒店大楼，以及松五山股份公司投资的兰州-松五生态旅游综合体、度假别墅、娱乐和体育项目。然而，天越之星旅游贸易股份公司总经理白辉越先生表示，目前对松五岛的考察和调研仅出于提供意见的目的，目前还无法开发旅游业并吸引游客前往松五岛。

如果把荣市-南丹-库阿洛旅游路线比作一条直线，荣市就位于这条路线的中点。与南丹和库阿洛不同，荣市的基础设施和交通体系发展均衡，为扩大贸易、经济和社会合作，特别是推动无烟工业的发展创造了有利条件。荣市的最高目标是扩大旅游潜力，从而吸引更多游客。然而，在旅游调查组刚刚在荣市进行的一系列目的地调查中，大多数人认为荣市的旅游业只有光忠寺和第四军区博物馆真正具有吸引力。其他景点尚未形成应有的吸引力。

游客参观义盛乡（Nghi Loc）的无花果树遗产

游客乘坐独木舟从兰洲岛前往恩古岛

“依然乏味”——这是很多人在考察荣市—南丹—门罗旅游线路时给出的评价。泰山国际旅行社阮友北先生说：“旅行社和旅行社在义安省很少有成功的旅游项目。游客们听说过荣市的柑橘和南丹酱油，但不知道在哪里可以买到。博物馆系统运作单一，而且正在行政化。”导游和翻译的工作也是经常被提及的问题。目前，在荣市—南丹—门罗旅游线路上，除了金莲—南丹遗址的翻译人员工作相对有效外，其余人员都缺席。即使在荣市的光忠王庙，也已经很久没有导游和翻译了。每当有旅游团需要时，寺庙管理委员会就不得不寻求帮助或雇佣他们。目前，义安省在各个景点、文物和风景名胜区都没有配备能使用外语为外国游客服务的翻译人员。这对于旅游业扩大吸引游客的范围和规模也是一个不利因素。

为找到有效打通荣市—南丹—库阿罗旅游线路的钥匙，文化体育旅游厅继续责成义安省旅游宣传信息中心制定宣传计划。该省计划投资卫星服务系统以满足游客的需求，如：成立义安民歌俱乐部，设立酱油、红薯蔬菜和南丹木薯的销售点。实施路线图将于2015年开始。该省旅游业已申请拨款建设40个公共厕所，其中金莲—南丹路线优先建设数量最多。该省还计划建设一个规模足够的文化体育旅游中心以推广旅游和服务活动——这不仅是介绍和展示义安旅游产品的场所，也将成为长期旅游活动的信息和支持中心。

刀团