将“木星号”飞船两名船员的遗体运回大陆

January 4, 2015 20:14

1月4日下午3点30分,经过15个多小时的紧急航行,SAR 413船将在头顿海域沉没的Bulk Jupiter号货轮上的两具遇难者遗体运抵越南第三地区搜救中心港口(巴地头顿市第11坊1151/40号)。

Tàu SAR 413 bắt đầu cập cảng.
SAR413船开始停靠。

经确认,两具遗体分别为35岁的船长罗内尔·阿库埃萨·安德林(Ronel Acueza Andrin),来自奎松省波利略(Polillo Quezon),以及船上的三副。幸存者罗哈斯·安杰利托·卡平多(Rojas Angelito Capindo)是菲律宾公民,生于1972年8月3日。在将两具遗体放入冷藏车之前,第三区域搜救中心的工作人员按照越南习俗举行了仪式。

为避免混淆,Bulk Jupiter号船东、挪威籍Johan Kling Berg先生要求SAR 413号搜救人员打开遗体袋,进行辨认,确认两具遗体确实是其在Bulk Jupiter号船上工作的船员。Johan Kling Berg先生表示:“我知道,当Bulk Jupiter号沉没在海上时,船员的生存几率非常渺茫。我希望越南政府和越南船只继续搜寻剩余的船员。”

Ông Johan Kling Berg (phải) nóng lòng trên cầu cảng chờ tàu SAR 413 chở thi thể các thuyền viên cập bến.
约翰·克林·伯格先生(右)焦急地在码头等待运送船员遗体的SAR 413船靠岸。

与此同时,厨师罗哈斯·安杰利托·卡平多(Rojas Angelito Capindo)在沉船后仍处于震惊之中。“我的脖子和身上多处割伤,非常疼,我的精神状态非常不稳定。”

Thi thể hai thuyền viên được đưa vào xe lạnh.
两名机组人员的遗体被放入一辆冷藏卡车。

下午4点,“Bulk Jupiter”号船员交接仪式在第三区搜救中心大厅举行。越南海上搜救协调中心主任阮英雄表示:“连日来,搜救力量,包括SAR 413号船、海军第二区HQ-608号船、海岸警卫队CSB-4034号船、3个飞机编队一直在出事海域上空盘旋,8艘外国船只也全力参与搜寻。目前,天气十分恶劣,海面波涛汹涌,9级大风频繁出现,给搜救力量带来困难。”

Quang cảnh lễ bàn giao thuyền viên tàu Bulk Jupiter.
散货木星号船员交接仪式现场。

武先生强调:“越南政府和搜寻部队将持续搜寻,直到没有更多线索,海上不再有生命为止。”

“Bulk Jupiter”号船东约翰·克林·伯格先生被越南救援船的善举和慷慨所感动,他表示:“我希望越南政府和船上部队继续搜寻剩余的16名船员。这对我们来说意义重大。”

Bếp trưởng Rojas Angelito Capindo nhận quà tặng của Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam.
厨师 Rojas Angelito Capindo 收到越南海上搜救协调中心赠送的礼物。

厨师罗哈斯·安杰利托·卡平多收到了第三区搜救中心的礼物,他激动地通过麦克风说道:“感谢413搜救队队长救了我。没有你们,我可能就被遗弃在海里了。” 厨师罗哈斯·安杰利托·卡平多被移交给巴地头顿省边防部队,进行下一步处置。

越南海上搜救协调中心主任阮英雄表示:“按照国家搜救委员会的指示,海上搜救力量、海军和海岸警卫队继续监测、搜寻并核实与难民事件相关的信息来源,并持续在现场开展搜寻工作。我们将克服一切困难,不遗漏任何与遇险船员生命相关的信息。”

据越通社报道

特色义安报纸

最新的

x
将“木星号”飞船两名船员的遗体运回大陆
供电内容管理系统- 产品