洪水过后,义安省的西瓜被毁,人们摘下西瓜喂牛。

南福 - 广安 July 23, 2018 06:49

(Baonghean.vn)—— 越南义安省的数十公顷西瓜即将收获,但却因连日暴雨导致水患而受损。

剪辑:广安

Do ảnh hưởng của đợt mưa kéo dài nhiều ngày qua, những cánh đồng trồng dưa hấu của người dân xã Nghi Long (huyện Nghi Lộc) và Diễn Thành (huyện Diễn Châu), tỉnh Nghệ An ngập chìm trong biển nước - Ảnh: Nam Phúc
受连日降雨影响,义禄县义隆乡和演州县演清乡的西瓜田被严重淹没 - 图片:南福

Khi chỉ còn ít ngày nữa là có thể thu hoạch để bán cho thương lái, ruộng dưa hơn 6 sào của gia đình ông Hồ Công Đức ở xã Diễn Thành, huyện Diễn Châu đã bị ngập chìm trong nước rồi hư hỏng hoàn toàn - Ảnh: Nam Phúc
洪水退去后,田里所有即将收获的西瓜都开始腐烂变质。位于演州县演清乡的胡功德先生拥有超过6亩的西瓜田,损失高达数千万越南盾。图片:南福

Nếu được mùa, dưa hấu có giá 6.000 đồng/kg, nhưng nay chọn những quả to, đẹp người dân đem ra chợ bán 2.000 đồng/kg cũng rất khó tiêu thụ. Ảnh: Nam Phúc
据奠清乡村民介绍,每棵西瓜的种子和肥料成本约为200万越南盾。村民们辛苦照料两个多月的西瓜,如今随着洪水的消逝而化为乌有。如果收成好,西瓜每公斤售价6000越南盾,但现在人们选择个头大、外形漂亮的西瓜拿到市场上以每公斤2000越南盾的价格出售,这实在是太难了。图片:南福

Tiếc của, nhiều người dân đành ra ruộng nhặt những quả dưa còn chưa bị thối nát đem về chặt nhỏ để làm thức ăn cho bò. Ảnh: Nam Phúc
许多人感到惋惜,不得不去田里捡拾还没烂的瓜,带回家切碎喂牛。照片:Nam Phuc

Lượng dưa quá lớn nên bò ăn không xuể. Số dưa còn lại chủ yếu được người dân bỏ mặc thối rữa dần trên ruộng hoặc đem chất đống bên bờ ruộng - Ảnh: Nam Phúc
瓜的数量太多了,牛根本吃不完。剩下的瓜大多被留在田里腐烂,或者堆放在田埂上。图片:Nam Phuc

Không chỉ dưa hấu, nhiều diện tích hoa màu khác như dưa lê, vừng, ngô của người dân cũng bị ảnh hưởng nặng nề do đợt mưa lớn kéo dài nhiều ngày qua - Ảnh: Nam Phúc
不仅西瓜,哈密瓜、芝麻和玉米等许多其他作物也因连日暴雨而严重受损。图片:Nam Phuc

Bị thất thu mùa màng do mưa lũ, hiện bà con nông dân đang khắc phục hậu quả, làm mùa vụ mới. Ảnh: Nam Phúc
农民目前正在克服洪水灾害,恢复作物。图片:Nam Phuc

特色义安报纸

最新的

x
洪水过后,义安省的西瓜被毁,人们摘下西瓜喂牛。
供电内容管理系统- 产品