让公众更亲近阮朝木版画

现藏于大叻市国家档案馆第四中心的阮朝木刻版画，是越南国家档案馆最珍贵的馆藏之一，于2009年7月31日被联合国教科文组织列为世界文献遗产。这不仅是档案行业的骄傲，也是整个越南民族的骄傲。

阮朝木刻版画。来源：越通社

稀有遗产

联合国教科文组织对阮朝木刻版画的认可肯定了该文献的诸多价值，例如其精湛的制作工艺，尤其是其记录的内容，反映了越南从雄王到阮朝的各个历史时期。

此外，这份文件资料在研究老挝、柬埔寨、泰国、中国、法国、美国、葡萄牙等一些国家的历史和文化时也具有特殊的价值……

越南国家档案馆第四中心副馆长阮春雄先生表示：“这份珍贵的遗产还包含许多文件，证实了越南对黄沙群岛和长沙群岛的神圣主权。这是一份极具价值的文件，为国内外研究人员和游客在研究越南历史和文化时提供了可靠而丰富的历史资料。”

木版画是指刻有汉字或反写喃字的木块，其中包括阮朝官方著作和史书的木版画、儒家经典的木版画，以及在明命帝和绍治帝统治时期从文庙（河内）移至顺化御书院（顺化）保存的阮朝木版画。这些木版画用于印刷书籍，在越南封建时期广泛使用。

据史料记载，越南最早的木刻版画出现于基督教时代初期，地点位于柳楼佛教中心（今北宁省），用于印刷越南最早的佛教经典。现存的木刻版画可追溯至17世纪（1665年）左右，是《法明经注》（Bach Phap Minh Mon Luan Truc Giai）一书的印本，目前藏于汉喃研究所书库，其中一份为1665年印制的版本。

阮朝木刻版画大部分雕刻于阮朝时期（1802-945年）。其内容极其丰富多样，反映了封建时期越南社会的方方面面，包括历史、地理、政治社会、军事、法律、文化教育、宗教思想哲学、文学、语言文字等。共计152部，1953卷。

大叻一家专门的仓库中保存着阮朝木刻文献34619块，相当于55320块木刻版画。

弘扬阮朝木刻文献的价值

目前，阮朝木刻本受到非常精心的保护和保存。这些珍贵的文献本被存放于专门的库房中。同时，为了安全保存并有效提升这些极其罕见文献本的价值，它们已被备份、打印在杜纸上，并使用保护软件进行数字化处理，以便于使用。

阮春雄先生补充说，多年来，该中心以多种形式推广了阮朝木刻文献的价值，例如在国内和国际上进行介绍和推广，并通过杂志和其他媒体进行介绍。

开放参观并介绍木刻版画版本后，许多国内外游客前来参观学习。

基于这份珍贵的遗产，国家档案馆第四中心还出版了8本介绍木刻版画的书籍，例如《通过阮朝木刻文献了解黄沙和长沙——世界遗产》、《阮朝木刻版画——概论》、《升龙河内科举考试成绩木刻文献》、《迁都令及部分杰作》……

在2013年大叻文化旅游周（12月27日至31日）期间，游客将有更多精彩的选择。参观“阮朝木刻版画——世界文献遗产”档案馆时，游客定会惊叹不已。该档案馆将首次向公众开放，让游客有机会一睹阮朝木刻版画的真迹。

据越南+