高升街——荣市第一街

穿过荣市的1号国道名为光忠街。在荣市市场路口左转向南。连接荣市市场的路段，如今被称为高升街。这条街自古以来就与荣市紧密相连。

如今的高升街。图片来源：广安省

据史料记载：直至18世纪末，义安省的省会仍位于林城-富石（今兴原）。当时荣市虽然生意兴隆，名声显赫，但还只是个农村市场，而非省级市场。

1804年，嘉隆国王下诏左将军黎文悦修筑城墙，将义安省省会从林城-富石迁至荣市。荣市也随之从吴长乡的村市升格为义安省（包括义安省和河静省）的市集。

然而，问题并不在于荣市的“行政升级”，更重要的是，义安省总部迁至荣市后，几乎立刻就有数百家商户，其中大部分是华人，从林城-富石地区迁至荣市市场一带居住，从事商业贸易。

甚至有文献记载：华人在南城-富石时期建立了客街，迁至荣市后，客街上的人也全部迁至南北公路（后更名为1号国道）直达荣市的路边居住。此外，荣市周边地区，尤其是河岸（现黎洪山街）沿岸，也居住着许多其他华人家庭。他们在这一带创造了“华人亚文化”，包括武庙（Vo Mieu）和天后宫（Thien Hau Cung）、华人大会堂、学校、华人剧院……史书也记载：1808年，荣市一带发生火灾，烧毁了近300栋房屋。这证明当时这一带曾非常繁华。

因此，可以说，Pho Khach 是荣市作为城市的第一条街道。它不仅被当地人称为 Pho Khach，在 20 世纪初的一些荣市-滨水区地图或明信片上，这条街道的名字也被标注为“Pho Trung Hoa”（中国街）或 Pho Cho（市场街）。荣市-滨水区街道命名时（约 1927 年），Pho Khach 是以著名的印度支那总督阿尔伯特·萨劳 (Albert Sarrau) 的名字命名的。

20世纪初的盖斯特街。摄影：P. Dieuleffils

然而，除了这个正式名称之外，在民间，甚至一些店铺的广告上，人们仍然称之为客人街。目前，这条街是以潘廷锋起义中的才俊高胜的名字命名的。

从1804年诞生至今，经过近百年的时间，到19世纪末，越南河粉已初具规模，正如1901年《安南概况》一书所描述的那样：“两年前，荣市已成为一个真正的城市，街道两旁是美丽笔直的鹅卵石街道，街上遍布着中国和越南的商店和手工艺品店，如铁器、刺绣、阳伞制造、造纸、木材和竹子贸易。

华人区有许多美丽的高楼大厦和紧密相连的石头庭院。[1]1901年的《印度支那综合年鉴》也对客街进行了如下描述：“客街是由石屋、狭窄店铺、深宅……组成的区域。”

华人主要与南定省的同胞进行贸易。他们并非分散在南定省各地，而是集中在荣市。这里的华人人口日益增长。造成这种现象的原因是，内陆市场上的商品都集中在省会。[2]

荣市市场路口，宾客街的起点。图片：Tran Dinh Quan

从1910年以前的照片来看，荣市宾客街的形象确实与河内或会安一些华人聚居的老城区非常相似。街道几乎没有人行道，或者人行道也就是人家的台阶，非常狭窄。人家的门也就是店铺。

20世纪初，直至1947年焦土抗战爆发，蒲卡街一直是荣市（滨水市）最繁华的商业街。作家黄玉英在其著作《焦土抗战》中将蒲卡街称为“义省的杭道街”。这里聚集了义省最著名的商贩和店铺。从外面往右，有广福和（Quang Phuc Hoa）等专营青铜神器的小店，还有顺祺（Thuan Ky）和永兴祥（Vinh Hung Tuong）等专营传统医药的商店。永兴祥的老板正是著名记者蒲德成，他曾担任《义静新文报》的主编。

接下来是Luc Ky的商店，卖糖果和杂货。Vinh Du卖汽油；De Hop卖农产品；Quang Tien卖金银……从里面开始，右手边是Quang Tho Xuong的商店，卖杂货；接下来是印度人商店，主要卖布料；黑人西方商店，专营丝绸；Nhi Thien Duong商店卖糖果……

街角有一家名为“Leng Xeng”的商店，也专卖糖果。荣市一家大型金店“宝原”也在宾客街（Albert Sarrau 街）和贝当元帅街（现为潘廷凤街）的交叉口处设有店铺。

不仅有商店，在佛卡街和霞飞元帅街（今黎丰顺街）的拐角处，还曾有一座民事法庭。1928年，这座法庭对阮爱国及其革命青年协会的同志们进行了缺席审判，阮爱国最终被判处死刑！后来，民事法庭迁至别处，荣兴祥商店买下了这块地。如今，这里是荣市市场管理委员会的总部。

民事法庭（荣市市场管理委员会现址）。摄影：Tran Dinh Quan

此外，虽然不在 Pho Khach 街上，但该地区也有一些值得注意的文化场所，例如 Thai Mong Dai Tuong 剧院（消防部门的现址）或民事法院西边的 An Nam 电影院......

历经215年，古老的高升客街依然保留着最初的位置和走向，但已得到极大的拓展。与过去相比，街道两旁的景色已大为改观。然而，这里依然是荣市最繁华的商业街。选择在这里开设夜市，无疑是正确的选择。

然而，我建议荣市应该在这条街上立一座纪念碑，上面刻着这条街一百多年前的图像，并配上简洁的文字介绍。我想，如果在这里生活、经商、做生意的荣市居民，以及来此的游客都知道高升街是一条历史悠久的街道，是荣市的第一条街，那该有多有趣啊！这会让我们觉得荣市不仅很年轻，而且也很古老……

[1]摘自《荣市史》第一卷，义安出版社，第 70 页。

[2]摘自 Chu Trong Huyen 所著《洪山坊史》，义安出版社，1993 年