Le Hoan 街：无尽的雨街

（Baonghean）——绵绵细雨让冷清的街道突然变得静默不语。荣市有多少条街道，每一段都有各自的“身份”，却像黎焕街一样，有时路人甚至记不住它的名字？即便那条街，那条路，谁知道呢，几十年后，至少从街道两旁房屋的建筑风格来看，会不会成为一条模范街道呢（？）……

几年前，黎焕街还有近两公里长，蜿蜒分为三段，连接黎鸿风街和阮诗萨街，位于新兴福坊（与兴平坊和一小部分兴勇坊分离）新规划的办公区和住宅区之间。当中间短弯的道路完工后，黎焕街正式分为三段：陈辉辽、杨文娥（弯道与上述道路重合）和黎焕街，此时黎焕街仅剩近一公里。

黎焕街

我想，我只有“奔跑跳跃”的渴望，却缺乏真正的理解，无法穿越四季去了解和书写荣市的街道。因此，我对这片自丁、李、陈、黎等朝代以来一直被精心守护的重要土地上，每条街道韵律的灵魂，依然只有有限的感受；而227年前，光中皇帝也选择建造了黄忠路！这只是一个假设，在如今的雄福坊城市重建时期，低矮的田野和高耸的山丘上，谁知道几百年前，那里曾是乡村社区，在简陋的寺庙里进行着精神活动？又或许，那里曾是刀光剑影、兵马俑林立的军营，用于训练士兵？

我在雨中从街道的起点走过去，望着笔直的柏油马路，它像一把拔出的宝剑，在绿色的剑鞘下，两排树木交织的枝干。这哪里是战刀？突然，我抬头看着路牌，不禁思考起一位饱含历史底蕴的名人。为什么路牌不叫黎大行——这位先黎王朝开国君主的谥号？却叫黎焕——丁朝著名的十路将军？历史、野史，甚至某些文献，对一位善于平定内乱的十路将军依然怀有同情，却对这位推翻宋朝、平定占城、复兴国家、开启国家新篇章的皇帝，却依然“疏远”。这岂不是对他，对国家和人民都有些不公平？

但很可能，也有很多人像我一样，在别墅和豪宅高墙环绕、四季静谧的街道上漫步。城市发展了，但仍有人为生计而挣扎，街道上依然存在着许多“城中村”的空间，如此雄伟奢华的市民住宅的建造，是否会在私人和公共的感知中营造出一种“距离感”？如果是这样，那也很自然；想想看，我们的城市街道在临街建筑方面很美，尽管宏伟奢华，却依然保留着必要的沉思。

这条街上坐落着以优质教育闻名的邓泰迈中学。对面曾经是几家几易其主的餐馆和酒吧，但生意惨淡。如今，这里聚集着几家颇受欢迎的面条、越南粉和咖啡店。自从“Ly ly”咖啡店改名为“Eden”后，其他咖啡店也纷纷给自己起了奇怪的名字：“鸟儿”咖啡，但笼子里没有鸟，只有几盏彩色灯泡；“Link ke”咖啡，是由接待广场改造而成的。一家汽车旅馆，还有一家啤酒商店也有一个奇怪的名字“Bar Cu”，但我不明白其意图是什么......？

这街角多亏了维新街，蜿蜒的人行道让街角的凤凰木和梧桐树依偎在一起，仿佛久别重逢的夫妻之间炽热的爱意。那棵充满渴望的绿树，让我们不禁回头，望向街道的起点，杨文雅街如同“黎焕之剑”剑柄的腰带般蜿蜒而过；然后，我们又会想起杨文雅太后的长袍披在黎焕将军的肩上，黎焕将军加冕为王，以及她与丈夫的将军丁进黄再婚的种种传闻。我相信越南人民永恒的美好品质，也暗自钦佩城市规划师们为这两条永远相连的街道命名的用心！

去年寒冬腊月，我和许多同事常常在黎万街中心空地上一家临时搭建的烧烤店里惬意地聚在一起。哦，在这家餐厅里，大家畅谈人间百态、国家大事、国际大事，真是太令人兴奋了。然而，就在前一天，也就是第二天，我们约好了，却不得不匆匆忙忙地问清楚是哪一号，哪条街。也就是说，我们浪费了一条街道的美好回忆：它有大门、有石墙，还有藤蔓、花卉和观赏植物的装饰画；榕树、无花果树、月桂树……在民居的庭院里扭曲着古老的身影，将枝叶舒展到街上，仿佛透过楼上的玻璃窗传达着少女脆弱的渴望，彩灯衬托着室内的奢华……而在这雨天，长长的树街仿佛忘记了换叶的季节，依然流淌着紫檀树、凤凰木、梧桐树那深邃而若有所思的绿色，几棵小榕树的红色叶子，一簇簇嫩芽，芒果的金橙色，都那么令人心驰神往。

我拐进街尾那家以牛腩粉闻名的河内粉馆，却贪婪地嗅着隔壁顺化包子铺的香茅香味，然后心不在焉、遗憾地望着烤包子拉差摊旁雨中袅袅升起的薄烟。只有三家小吃店全天营业，但它们却让整条街的尽头总是熙熙攘攘，像是生育的必要理由，让街道变得不那么忧郁；而这里，还有米店、煤炭店、瓷砖店、铝玻璃店……穿着甜美衬衫的售货员坐在一篮白米饭旁，像卖蚕的坐在蚕茧旁，机修工兴高采烈地聊天，挥舞着焊条，像牧羊人挥舞着水牛鞭……为什么这条街仿佛又回到了熙熙攘攘的节奏，回到了阮西沙街熙熙攘攘的日常生活？而后，路人纷纷议论着丁甫灵当年如何挥舞着模拟战的旗帜，培育出一位君王的意志，后来又招揽了一位才将——一位开国皇帝；当然，历史、民俗、文化遗产还要记住他父母自有人类以来给他取的名字：黎桓。

文章和照片：山姆·坦普尔