保持工商发展步伐

（Baonghean）-尽管面临诸多困难，特别是缺乏经营资金，但工贸企业已努力实施多项解决方案，完成既定目标，为保持工业生产和贸易活动较高增长率做出积极贡献。

米年底的一天，我们走访了SABECO-Song Lam包装股份公司。在机器的轰鸣声中，公司副总经理吴春华先生说道：“现在是产品交付客户的最后阶段，工人们经常加班加点。今年虽然面临困难，库存问题影响了公司的销售，但为了保持和发展，我们将产品出厂价格降低了5-7%，并积极开拓新订单。因此，与2012年相比，销售额不降反升。2013年，公司实现营业收入1.2万亿越南盾，生产了6.6亿罐和2000万箱产品，为国家财政贡献了1500亿越南盾。工人平均月薪为550万越南盾。”

SABECO - Song Lam Packaging Joint Stock Company 的产品运输。

工业管理厅厅长阮文世表示：“尽管经济形势依然严峻，但一些在义安省工业产值中占比较大的行业，如啤酒、电力、鲜奶等，仍然增长良好。一些项目已陆续竣工并投入生产，例如：华纳水电站（2月）、溪波水电站（5月）、Hanosimex服装厂（5月）、MLB Tenergy服装厂（5月）、TH鲜奶厂（7月）、Tien Phong塑料厂（9月）等。”

2013年，工业生产指数比上年增长8.83%。这是实施2011-2015年计划的第三年，企业为完成目标积极贡献，如：乂安甘蔗有限公司、双昆甘蔗股份公司、西贡双林啤酒股份公司、河内乂安啤酒公司、西贡乂静啤酒公司、TH牛奶股份公司、SABECO双林包装股份公司、乂安茶叶投资发展公司、双林造纸股份公司、乂安矿产股份公司、手工艺品股份公司......2013年一些主要产品比2012年有较大增长，如精制糖产量为142,751吨，增长48%，原因是甘蔗压榨产量增加，甘蔗糖储备增加，今年压榨季节比往年提前；各类啤酒1.66亿升；纱线11360吨，增长28%；成人裤子和衬衫933万件，增长37%；发电量23.756亿千瓦时，增长77%；自来水0.25亿升，增长11%。

出口方面，全年出口总额超过6.24亿美元，超额完成年度计划目标35.7%。其中，货物出口额达3.44369亿美元，同比增长28%；劳务输出及创汇服务出口额达2.8亿美元。部分主要出口商品增幅较大或保持较高水平，例如：纺织品出口额达3170万美元，增长2.2倍；各类海产品出口额达2200万美元，增长82%；木片出口额达8000万美元，增长24.5%……

货物出口与上年相比取得显著进展，完成并超额完成既定目标和计划。货物出口额成绩优异的企业有：Thanh Thanh Dat 有限公司，出口额 8020.3 万美元，增长 81.2%；XURY Viet Trung 水产加工有限公司，出口额 2169.3 万美元；义安进出口股份公司，出口额 1925.6 万美元，增长 65.0%……加工产品出口比重不断增加，特别是林水产品、矿产品、建筑材料、纺织品、木制品，出口额达 2.33 亿美元，占全省货物出口总额的近 67%。出口市场结构相对稳定：中国仍为主要市场，占 56%；老挝 13%；印度 5%；韩国 4.2%；德国 2.9%；美国 2.7%；日本 1.5%。

与此同时，市场管理厅加强对全省重点区域和重点环节的检查监管，严厉查处市场上贩卖走私外国商品和违禁商品的行为。配合各级职能部门和机关，严厉打击生产经营假冒伪劣商品、违反计量、食品卫生安全、知识产权和违反产品标签的行为。2013年，共查处案件6,777起，查处案件4,873起，罚款金额73.278亿越南盾。由此，走私、假冒商品和贸易欺诈行为得到有效遏制，为稳定市场形势、创造生产发展条件、保护消费者权益做出了贡献。

在 BigC 超市购物。

但省党的十七大决议确定的一些重点产品没有达到既定计划：水泥、出口白石、畜牧业和牛奶加工……冶金、机械制造、电气工程设备、信息技术等对全省经济有影响的新型重点产品开发成效不大或没有落到实处。企业生产经营形势持续困难，出现停滞迹象，市场购买力下降，许多企业不得不缩小规模、关闭税务所、停产停业，一部分劳动力失业，收入不稳定，生活遇到诸多困难。

谈及2014年的目标，工贸厅厅长潘清静表示：“2014年，我们确定的主要目标是：工业生产总值增长11.0%-12%；商品零售及消费服务总额达55万亿越南盾，增长19.6%；出口总额达5.2亿美元。为实现上述目标，工业界将继续采取措施控制通货膨胀；审查和补充工业和贸易发展规划、政策、方案和项目；大力改善投资环境、营商环境和全省竞争力指数（PCI），促进生产经营，有效实施提高增长质量的措施。同时，积极主动为企业在投资、生产经营中排除困难和障碍，降低成本，最大限度地提高产能，增强市场竞争力。”

经济专家认为，为了提高产能和产品价值，纺织行业需要采取措施，调动所有资金来源进行生产投资；鼓励企业投资发展配套产业，为即将投产的纺织厂提供原材料。逐步加大技术创新投入，掌握引进技术，提高产品附加值和竞争力。特别是工业生产，需要巩固和发展流通体系，扩大和提高工业品市场份额。加强和改进市场预测分析，继续厉行节约，减少浪费，提高生产经营效率。除了促进生产外，还要确保基本商品的供需平衡，充分利用现有工厂的产能，加快水电、水泥、免烧砖等工厂的产能建设，特别是啤酒、水电、水泥、牛奶、白石、建筑材料、包装等对产值贡献较大的关键产品……

具体来说，饮料方面：推动3家啤酒厂产能达到1.8亿升/年；推动位于义安的TH牛奶生产线产能达到1.5亿升（Vinamilk牛奶4000万升，TH牛奶1.1亿升）。水电方面：推动已投产水电站产能，力争年发电量达到28-30亿千瓦时。水泥方面：推动现有工厂满负荷生产，新建产能60万吨的安山12/9石油水泥厂，产量达到156万吨。加快将杜良水泥厂移交给新投资者。呼吁新投资者投资西贡-新祺水泥项目；创造一切便利条件，支持新胜水泥项目和石油水泥项目的投资者加快投资建设进度。在农林水产加工业方面，我们将重点挖掘茶叶、木薯淀粉、甘蔗、海产品和动物饲料加工厂的产能。特别是在纺织服装行业，我们将加快纱线和服装厂的建设；提升韩国（3家）和日本（1家）4家服装厂的产能；将服装产量提高到1700万件，纱线产量提高到1.25万吨。一些工厂推出了新产品，例如：电子元件工厂（韩国BSE）年产量2.5亿件，Tien Phong塑料工厂……

秋县