曼城闯入决赛那天,弗格森在看台上微笑

January 29, 2016 11:19

1月27日晚,联赛杯半决赛第二回合,曼城队战胜埃弗顿队,前曼联传奇教练弗格森爵士坐在贵宾席上。

Sir Alex tươi cười khi theo dõi Man City thi đấu với Everton. Đây là dịp hiếm hoi cựu HLV này tỏ ra rạng rỡ khi đi xem bóng đá tại thành Manchester thời gian gần đây. Đội cũ của ông, Man Utd hiện tại thi đấu thất thường ngay cả khi chơi trên sân nhà.
弗格森爵士看着曼城对阵埃弗顿的比赛,脸上露出了笑容。这位前教练最近在曼彻斯特看球时,难得展现出如此开朗的一面。他的老东家曼联,目前即使在主场也表现不稳定。
Theo nguồn tin trên Daily Mail, Sir Alex đã chủ động liên hệ với lãnh đạo Man City để xin một ghế xem trận bán kết Cup Liên đoàn. Man City lập tức thể hiện sự tôn trọng, thu xếp cho nhà cầm quân huyền thoại một chỗ bên cạnh những nhà quản lý của đội bóng.
据《每日邮报》报道,弗格森爵士主动联系曼城高层,要求获得一个座位观看联赛杯半决赛。曼城立即表示尊重,为这位传奇教练安排了与球队经理相邻的座位。
Man City đã giành chiến thắng 3-1 trong trận bán kết lượt về, đồng thời vào chung kết với kết quả chung cuộc 4-3. Đội bóng áo xanh đã không còn là
曼城在半决赛次回合3-1取胜,最终以4-3的比分晋级决赛。蓝军不再是爵爷曾经评价的“吵闹邻居”,而是成为了英格兰足坛一支不可多得的劲旅。
Thuyết phục về tỷ số, nhưng màn trình diễn của Man City không thể tránh khỏi khiếm khuyết. Bàn nâng tỷ số lên 2-1 xuất phát từ một đường chuyền gây tranh cãi của Sterling cho De Bruyne. Trước khi Sterling tung đường chuyền, bóng đá ở bên ngoài sân.
曼城的表现虽然令人信服,但也不乏瑕疵。将比分扳成2-1的进球,来自斯特林传给德布劳内的一记颇具争议的传球。在斯特林传球之前,球已经出界了。
Ngày 28/2 tới, Man City gặp Liverpool trong trận chung kết Cup Liên đoàn. Liverpool đang thi đấu thành công dưới sự dẫn dắt của tân HLV Jurgen Klopp.
2月28日,曼城将在联赛杯决赛中对阵利物浦。利物浦在新任主帅尤尔根·克洛普的带领下取得了不错的成绩。
Trong khi đó, trái với niềm vui mà Sir Alex có được trên sân Etihad của Man City, CĐV Man Utd đang rầu rĩ với đội nhà vì thành tích bết bát. Man Utd hiện chỉ xếp thứ năm Ngoại hạng Anh, đồng thời sớm bị loại khỏi Cup Liên đoàn và Champions League.
与此同时,与弗格森爵士在曼城伊蒂哈德球场的喜悦形成鲜明对比的是,曼联球迷却因球队糟糕的表现而感到难过。曼联目前在英超联赛中排名第五,并且已经提前在联赛杯和欧冠联赛中出局。
Một điều nữa gây thất vọng cho CĐV Man Utd là đội nhà thể hiện lối chơi tẻ nhạt dưới sự dẫn dắt của HLV Louis Van Gaal, khác xa những gì Sir Alex từng nhận xét. Trong cuốn sách mới ra mắt gần đây, Sir Alex mô tả Van Gaal là nhà cầm quân luôn hướng đến bóng đá tấn công.
另一件让曼联球迷失望的事情是,在主教练路易斯·范加尔的带领下,球队的踢法沉闷乏味,这与弗格森爵士的评价大相径庭。弗格森爵士在最近出版的书中,将范加尔描述为一位始终以进攻足球为目标的教练。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
曼城闯入决赛那天,弗格森在看台上微笑
供电内容管理系统- 产品