“红色夏日”行动动员近200个单位血液

July 17, 2016 15:45

(Baonghean.vn)——7月17日,在义安省血液学和输血中心,荣市活血银行俱乐部与该中心合作举办了“红色夏季”自愿献血活动。此次活动吸引了数百名志愿者参与献血,共收到近200单位血液。

Hàng năm, ở Nghệ An, lượng máu dự trữ và sản xuất được mới chỉ đạt được 30% so với nhu cầu theo tiêu chuẩn của WHO, và chỉ đủ sử dụng cho nhu cầu cấp cứu của bệnh nhân. Và đặc biệt thiếu vào các dịp giữa hè và sát tết ( còn gọi là thiếu máu mùa vụ)
每年,义安省的血液储存和生产量仅能满足世界卫生组织标准需求的30%,仅够满足患者的紧急需求。尤其是在仲夏和春节期间,血液供应出现短缺(也称为季节性血液短缺)。
Để góp phần phá tan các đợt thiếu máu mùa vụ, CLB Ngân hàng máu Thành Vinh cùng Trung tâm huyết học – truyền máu Nghệ An thực hiện chương trình hiến máu tình nguyện “ Mùa hè đỏ”.
为帮助克服季节性血液短缺问题,Thanh Vinh 血库俱乐部和 Nghe An 血液学和输血中心开展了“红色夏季”自愿献血计划。
Có mặt từ rất sớm, các thành viên của CLB  nhiệt tình hướng dẫn các tình nguyện viên tham gia hiến máu làm các thủ tục cần thiết.
俱乐部成员很早就到场,热情地指导献血志愿者办理相关手续。
Từ Đô Lương, Anh Nguyễn Công Hùng đã có mặt tại trung tâm từ sáng sớm. Anh cho biết “ cứ nghe ở đâu có chương trình hiến máu anh đều sắp xếp công việc để tham gia, đến nay đã hơn 10 lần anh đi cho máu”.
参加献血的志愿者在抽血前都要接受全面的健康检查。
 Các tình nguyện viên tham gia hiến máu được kiểm tra sức khoẻ rất kỹ lưỡng trước khi lấy máu
献血前进行血液测试。
06: Chương trình đã thu hút được nhiều bạn trẻ ở các trường đại học, cao đẳng, và các thành phần khác trong khu vực tham gia
该项目吸引了众多大专院校的年轻人参与。

07: Với khẩu hiệu “Một giọt máu cho đi là một cuộc đời ở lại”, CLB Ngân hàng máu sống thành Vinh đã tham gia và thực hiện nhiều chương trình hiến máu cứu người.
荣市活血血库俱乐部以“捐献一滴血,挽救一条生命”为口号,参与并开展了许多捐血活动,以拯救生命。
08: Đến với chương trình, các tình nguyện viên rất vui khi những giọt máu của mình thêm sự sống cho những người xung quanh, nhất là những người bệnh có điều kiện khó khăn.
来到这个项目,志愿者们看到自己的血液能给周围的人,特别是病情危重的病人带来生命,感到非常高兴。
Gần cuối ngày, chương trình đã tiếp nhận gần 200 đơn vị máu bổ sung vào ngân hàng máu.
截至当天结束时,该项目已为血库收到了近 200 个额外单位的血液。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“红色夏日”行动动员近200个单位血液
供电内容管理系统- 产品