了解“运输者”们在春节期间的谋生故事

清忠-德英 DNUM_BIZABZCACA 16:15

(Baonghean.vn)——农历新年即将来临。这段时间,许多人和家庭都有购物、装饰家居、春游的需求……这对许多自由职业者、商家和服务提供者来说,是一个赚取额外收入的机会。

Do tính chất công việc, nhiều người ở Tp.Vinh nghỉ Tết muộn. Họ không có điều kiện thời gian quét dọn tổng thể, trang trí nhà cửa. Người giúp việc theo giờ đó là một giải pháp giúp cho những gia đình bận rộn này. Ảnh: Đức Anh
由于工作性质,荣市许多人的春节假期都比较晚。他们没有时间进行大扫除或装饰房屋。对于忙碌的家庭来说,钟点女佣是一个不错的选择。图片:Duc Anh
Công việc quét dọn không đến nỗi quá vất vả song đòi hỏi sự cẩn thận, tỉ mỉ, chu đáo. Thu nhập của người giúp việc theo giờ vào khoảng 300.000 đồng - 500.000 đồng/ngày công. Công việc mang tính thời vụ này đang giúp cho nhiều lao động tự do có Tết. Ảnh: Đức Anh
清洁工作不算太辛苦,但需要细心、细致和周到。时薪清洁工每天的收入约为30万至50万越南盾。这项季节性工作帮助许多自由职业者增加了收入,过了一个更加丰盛的春节。照片:Duc Anh
Tết đến, Xuân về. Nhiều gia đình có điều kiện kinh tế khá thì ngoài việc quét dọn, trang trí trong nhà sạch đẹp, tươm tất thì họ còn quan tâm đến việc chăm sóc cây cảnh, sân vườn. Đây cũng chính là cơ hội cho những người chuyên làm công việc chăm sóc cây có thêm nguồn thu nhập. Ảnh: Đức Anh
春节将至,春天也即将来临。许多经济条件较好的家庭除了打扫和装饰房屋外,还会注重观赏植物和花园的养护。对于专门从事观赏植物养护的人来说,这也是一个增加收入的机会。图片:Duc Anh
Phục vụ nhu cầu cây cảnh trang hoàng trong nhà dịp Tết của người dân, nhiều người đã “dồn vốn” gom mua cây cảnh từ các tỉnh phía Bắc, phía Nam về bản. Ảnh: Đức Anh
为了满足民众对观赏植物的需求,用于春节装饰,许多人“凑钱”从北部和南部省份购买观赏植物出售。图片:Duc Anh
Họ thuê địa điểm, dựng lều ăn ngủ cùng cây mong sao thời tiết thuận lợi, cây cảnh được giá, nhiều người mua. Đã có rất nhiều thương vụ buôn quất, đào, mai tết thành công...song thất bại cũng không hề ít. Ảnh: Đức Anh
他们租个地方,搭起帐篷,睡在树下,希望天气好,观赏植物能卖个好价钱。用金橘、桃花和杏花来换春节的生意有很多成功的例子……但也有很多失败的例子。照片:Duc Anh
Ăn theo những chợ hoa, cây cảnh phục vụ tết, có rất nhiều lao động tư do tập trung ở khu vực này trong những ngày cận Tết. Công việc của họ là bốc vác, vận chuyện đưa hoa, cây cảnh từ chợ về nhà cho người mua. Ảnh: Đức Anh
春节期间,花卉和观赏植物市场陆续开放,春节前夕,这里聚集了许多自由职业者。他们的工作是将花卉和观赏植物从市场运送到买家家中。图片:Duc Anh
Một chuyến như thế này trong bán kính 5km đem lại cho người làm dịch vụ vận chuyển khoảng 150.000 ngàn đồng. Ảnh: Đức Anh
5公里范围内的此类行程能为运输服务提供商带来约15万越南盾的收入。运输行业为兼职人员带来了许多收入来源。图片:Duc Anh
Một số chủ xe ô tô thùng đã thôi nhận chuyên chở hàng đi về các huyện mà bám lấy các chợ hoa, đường hoa để nhận chở đào, quất, mai cho người bán, người mua. Ảnh: Đức Anh
一些小卡车车主已经停止向各县运送货物,而是坚持在花卉市场和花街为卖家和买家运送桃花、金橘花和杏花。图片:Duc Anh
Nỗi buồn của bác xích lô khi trong buổi sáng không nhận được một “cuốc” nào. Tết sắp về nhưng miếng bánh, tấm áo mới, cân thịt đang còn là nỗi lo.
当一个三轮车夫早上没有载客时,他的悲伤之情油然而生。
Ngày cận Tết, xuất hiện thêm rất nhiều loại hình dịch vụ mới. Chụp ảnh tại các chợ hoa là một trong số đó. Ảnh: Đức Anh
随着春节临近,许多新服务应运而生。花市拍照就是其中之一。摄影:Duc Anh

特色义安报纸

最新的

x
了解“运输者”们在春节期间的谋生故事
供电内容管理系统- 产品