2025年9月27日，星期六

越南语

兴化公社唯一仍在制作莎草席的家庭

宣定• October 10, 2023 19:30

（Baonghean.vn）——近40年来，越南荣市兴化乡的陈全夫妇（Tran Toan）夫妇一直辛勤耕耘着莎草席的传统编织技艺。尽管工艺屡遭变迁，他们却始终未曾放弃，一方面是为了赚取额外收入，另一方面也是为了传承这门世代传承下来的技艺。

bna_chieu hung hoa (14).JPG — 来到荣市兴化乡风顺村，我们向陈全夫妇（Tran Toan）和陈氏良夫妇（Tran Thi Luong）询问他们制作莎草席的家族，似乎每个人都知道。在当地居民的热情引导下，我们找到了这对夫妇的房子，他们已经制作了近40年的传统莎草席。观察发现，在建造过程中，房子里所有空置的空间都被优先利用，以便为成捆的莎草和莎草席腾出空间。照片：丁宣

bna_chieu hung hoa (9).JPG — 陈氏良女士与我们分享道：“制作莎草席是她父亲和祖父传承下来的职业。从小，她就跟着父母割莎草，帮忙编织。结婚后，她和丈夫也从事了莎草席的编织，至今已近40年。” 图片：丁选

bna_chieu hung hoa (3).JPG — 编织莎草席的工艺看似简单，实则精妙绝伦。一张莎草席送到顾客手中，必须经过五个主要步骤：准备莎草、黄麻、将其架上框架、编织和成品整理。图中：捆扎黄麻的阶段，即莎草席的骨架。摄影：丁宣

bna_chieu coi.JPG — 编织席子需要两个人的配合。一个人拿着一根棍子，把莎草纤维在竹子上挥舞，另一个人敲打竹齿，把莎草纤维均匀、紧密地压在一起。图片：丁宣

bna_chieu hung hoa (7).JPG — 风顺村的陈全先生（生于1972年）说：“过去，全村人都织席，但现在只剩下我们一家人了。织席这个职业虽然不能给我们家带来舒适的生活，但我的热情给了我力量，让我克服重重困难，继续传承这份传统职业。” 图片：丁宣

bna_chieu hung hoa (17).JPG — 莎草垫完全手工制作，确保冬暖夏凉。图片：丁宣

bna_chieu hung hoa (1).JPG — 近20年前，荣市兴化乡的8/9个村庄从事莎草席编织，共有近1000名工人。兴化莎草席不仅销往中部各省的市场，还出口到老挝。尤其是丰好村和丰顺村，在2005年被评为手工艺村。那是兴化莎草席工艺的“黄金时代”。图中：一些人趁机收集剩余的莎草，卖给商贩。摄影：丁宣

bna_chieu hung hoa (2).JPG — 兴化乡人民委员会副主席张功定先生表示：“莎草席制作技艺面临失传的危险，是因为如今土地主要用于建设项目和水产养殖，莎草种植面积缩小。此外，收入不稳定、产品产量不足也是主要原因。制作莎草席的工匠们不知道该卖给谁，所以他们逐渐放弃了这门手艺。” 图片：丁选

兴化乡（荣市）莎草席的制作过程。剪辑：丁选

查看更多社会

特色义安报纸

最新的

阅读更多

兴化公社唯一仍在制作莎草席的家庭

联系广告

任何形式的复制信息或图像均须获得书面同意。
© 版权归义安报业广播电视台所有

供电一内容管理系统- 产品猫