牛价大幅下跌，山区农民损失惨重

（Baonghean.vn）-近期，义安省山区水牛、黄牛价格大幅下跌，养殖户损失惨重。

位于奇山县南坎乡长山村的刘忠图先生家的牛群。图片来源：Ho Phuong

与往年相比，今年山区水牛、奶牛价格大幅下降，目前养殖户每头水牛、奶牛亏损200-400万越南盾，部分地区亏损高达500-600万越南盾。

牛和水牛价格下跌，给义安省山区农民造成了沉重损失。南坎乡（奇山）长山村村民刘忠图阿先生说，去年他家养了近200头牛和水牛，其中近170头是母牛。今年早些时候，他卖掉了30多头牛来维持家用。“因为工作原因，我不得不卖掉牛，否则今年牛的价格会让他损失近1亿越南盾。”刘忠图阿先生说。

在奇山县南坎乡饲养水牛。摄影：Ho Phuong。

阮友德（Nguyen Huu Due）先生，来自三光乡（Tuong Duong）白苏村，经常买公牛犊来饲养，然后作为役畜出售。2016年，他买了5头公牛犊饲养。今年，牛群壮大了，他想把它们卖掉，但价格太低。“如果卖掉，每头公牛犊要损失近500万越南盾。我得尽量再饲养一段时间，等价格上涨后再卖。”阮友德先生说。

奇山县帕丹乡平坡村村长罗文春先生表示，在山区发展水牛和奶牛养殖既符合当地地形条件，也符合当地村民的农耕传统。“虽然今年奶牛价格比往年低，但这里的村民不会选择其他经营方式，因为水牛和奶牛养殖是村里的主要经济发展方向。” 罗文春先生说。

奇山是义安省山区水牛和奶牛数量最多的地区之一，拥有超过65500头，其中6200头是水牛。这个贫困地区的水牛和奶牛数量正在迅速增加。不仅如此，奇山的牛肉和商品水牛肉的质量近年来也得到了肯定。然而，水牛和奶牛价格的急剧下跌正在影响当地畜牧业的稳定发展。

何方