“解码”西贡解放前的爱情故事

越南南方中央局基地历史遗迹。图片来源：西宁报

1975年3月底4月初，战场胜利的消息通过河内广播电台和解放广播电台的电波迅速传播开来。

在西宁省罗沟溪边的中宣部根据地，接管西贡-嘉定市的准备气氛异常热闹。“革命”教育分委员会的宽敞茅草厅里挂着一张西贡-嘉定市的放大地图，上面用红色标注了“革命”教育分委员会将要接管的几个主要地点，例如位于黎圣宗街70号的教育青年部；大学、学校……

小屋里，三五成群的干部们趁机研讨接管计划，妇女们则准备着炒米、猪肉、鸡肉做肉松……给先遣队带去，好让他们进城后头几天有吃的……各个根据地，大家都在忙碌地准备着进军京城的那一天。

士兵们“穿越长山，拯救国家”。图片说明

爱情密码

正当我们忙着准备的时候，四月初的一个早晨，突然，解放影院基地南丹的阮绍先生带着一名士兵来到教育分委员会见我。

一进屋，阮文绍先生就立即说道：

- 这里，有一位来自安城的同乡，Nguyen Que Chat，他是 Van Thanh 本地人，是 C50 的一名医生，他来请求这里的同乡帮忙解决 Chat 一方无法解决的问题。

我请他们俩坐下，然后下楼到厨房，把饭菜和消息告诉来到我“家”的乡亲们。听说绍先生要来，义安兄弟们都纷纷赶来。

Thieu先生这样开头：

昨天，C50（驻扎在中柬解放区边境的主力部队，相当于一个师）的Chat来我家。他有个女朋友，是民间医生，1969年和他一起去了南方。在穿越长山南下的途中，Chat的部队和由医生、护士、教师组成的民间队伍结为义兄弟。途中，Chat爱上了一位女医生，但抵达西宁后，正值敌军大举扫荡中央局总部，Chat的部队不得不为作战部队补充兵力。Chat和女友不得不突然分手，只来得及互相承诺，要等到胜利的那一天，剩下的人和失去的人都会找到彼此。

抗美援朝士兵遗物。图片由Thanh Chung提供

从1969年至今，两人失去了联系。直到最近，C50医疗站返回罗戈，查特才收到女友寄来的一封特殊的“信”，那是一个礼包，里面装着：一公斤糖、一盒牛奶、一包布劳茶、一包AKa香烟（柬埔寨的一种香烟）、一把小刀和两卷红绿线。那边的兄弟们拆开看了看，却不知道这封特殊的信意味着什么。战士们处境艰难，想来这里请教那些“通晓古今”、“精通天文地理”的老师们，帮助他们破译。我们把信都拿来给你们看看，然后再想办法帮助查特。时间紧迫，我们担心准备接受新任务的部队和机关无法见面。

听着阮文绍先生的讲述，大家都惊讶不已，这真是一个前所未有的故事。义河的老师们纷纷搜寻记忆，有的翻阅了哲学，有的翻阅了历史、文学，有的翻阅了教育心理学，从东方到西方，从古到今，他们无所不包。有的讲述了使者送信的故事，有的提到了美州的鹅毛，还有的讲了一个笑话：一个县吏派士兵去叫他的妻子送一根羽毛给他，结果她送错了……

丁会先生和阮如先生（河静省德寿县）建议我们逐一研究这些文物的内容。潘环先生、陈阳先生和潘恭松先生争论不休，各抒己见。了解情况后，宣传部、市政部、宣传部……的男士们也纷纷前来发表意见。起初只有义安省的一些教师，后来甚至连附近茅屋的老教师也来了，他们来自北部、中部和南部，各有各的看法。这种情况很罕见，所以大家绞尽脑汁，各抒己见，试图解读女医生这封独特的情书。这场讨论从早上持续到傍晚，女医生的情书终于被破译了。

Nghe大师解码

兄弟俩绞尽脑汁，最终一致同意了女医生的答案：我们彼此相爱，我们的爱就像两条彩色的线，却因为战争而无法连接。现在我送你一公斤糖，一盒牛奶，让你喝了更健康。我还送你一包茶，一包香烟，让你用它们快乐，清醒，思考。如果你还爱我，我们还有缘分，那就把两条线连接起来，编织出长久的幸福。如果爱情消失了，或者你另有所爱，那我就送你一把刀，让你剪断那条线，让我来守护它。因为少女的春天和美貌只有一次，不能永远等待。

这个一般答案写在纸上并大声读出来。

阮文绍先生表示：

- 如果有老师有更好的想法，请提出意见。意义是什么？

害羞：

- Thieu先生带我去教育局见你们，真是太对了。非常感谢。现在我们该怎么办？

阮文绍先生表示：

- 好的，明白了！查拿了两卷线，绑在一起包起来。明天，我们要去C24，也就是民间医疗队，和他见面。等我们得到答案，就立​​刻结婚，得赶紧回西贡。至于我们在这里找到的茶、药、糖和牛奶，我们马上就用一半。查会把另一半带回C50，给他的战友们，我们会永远享受这些好处。

那次愉快的茶会结束后，我们便告别了彼此。一周后，我们收到了Thieu先生的消息，邀请我们去C50参加Chat的婚礼，但我们忙于准备接管西贡，所以没能参加。

圆满结局

直到南方解放，军管时期结束后，我回到义静省委工作，在荣市9月12日电影院偶然遇见了阮文绍先生，得知他已经回到家乡义安，担任荣市最大电影院的经理。阮文绍先生说，在教育基地见面后，第二天，他们一起去C24见了阮文绍的女朋友，她回了一个礼物包，里面系着两卷线。阮文绍的女朋友打开礼物，紧紧地拥抱阮文绍，喜极而泣，因为她知道阮文绍理解她的心情，并且始终对她忠贞不渝。阮文绍先生说，他是他们婚礼的证婚人。1975年4月30日之后，阮文绍和妻子回到军医学院工作，和两个孙子幸福地生活在一起。

作家吴德进从国家档案馆副馆长手中接过纪念品和文件。照片由Thanh Le提供

后来我回到安城，才知道查特是万城乡合村阮桂家的人。查特也是安城中学的学生，只比我低一个年级。查特夫妇每次打电话给我，总是会问起当时在南方教育分会基地的义河老师的情况。看到查特夫妇过得幸福，阮先生也忘了告诉查特的妻子，看看她是自己想出来的，还是有人让她用这种礼包寄信的。

阮文绍先生还说：“南丹有个叫阮文绍的人，以前在西宁省凯凯路口中央局当邮递员。就是他带阮文绍去参加查的婚礼的。现在他在荣市体育场附近开了一家鸭血布丁店。你们也应该来阮文绍那里玩玩。”

2021年4月参加会议的义安省前教师。照片由作者提供

今年2021年4月，1975年之前前往B省的教师和士兵们齐聚在罗门山教育部门的招待所，重温了义安儿子与多艾女医生的爱情故事。可惜的是，只有少数人身体还健康，能够回来相聚，而大多数长期前往B省的义安教师，要么牺牲了，要么去世了，要么年老体衰。

我们在教育战线抗美援朝的青春岁月，已经过去了将近半个世纪，但1975年4月的美好回忆，依然留在我们的记忆中。

2021年4月