义安省自然资源与环境厅厅长：打击非法矿产开采的工作尚未完成。

7月13日上午，在荣市，义安省人民议会第七次会议（第十八届，2021-2026年）进入第二个工作日。省人民议会在会场进行了讨论。

7月13日上午大厅讨论会概况。照片：Thanh Cuong

非法采矿现象依然存在。

在讨论会上，自然资源与环境厅厅长黄国越同志直接解释、补充和澄清了省人民议会代表们感兴趣的许多内容。

关于打击非法采矿的问题，自然资源与环境厅厅长黄国越表示，近期一些地区确实发生了非法采矿事件。有关部门已介入处理部分案件，但尚未能彻底解决。

“最近，自然资源与环境厅建议省人民委员会发布文件，敦促和指示各地加强对非法矿产开采案件的检查、审查和严厉处理。一些案件已由省警察处理以起到震慑作用，但非法开采土壤、沙子和砾石的现象仍然存在，”黄国越同志说。

自然资源与环境厅厅长黄国越同志对省人民议会代表们感兴趣的许多内容进行了讲解、补充和澄清。照片：清强

自然资源与环境厅厅长强调，根据2010年《矿产法》的规定，本地区未开发矿产的管理是地方政府的责任。因此，此前省人民委员会和自然资源与环境厅已多次印发文件，指示各地做好这项工作；各部门和分支机构也加强了对本地区非法矿产的监管和查处工作。

关于宜禄县代表对矿产开采对环境的影响的意见，黄国越同志表示，宜禄目前有2个矿场正在开采土壤。

关于汝林矿（宜安乡），该矿此前已授予另一家公司，但后来根据自然资源与环境厅的指示，建议省人民委员会将其重新授予义安工业园有限公司，用于在奠州进行工业园的场地清理工作。根据东南经济区管理委员会批准的环境影响评价项目，该公司将在开采期结束后恢复环境。

出席会议的省人民议会代表。照片：Thanh Cuong

为满足南北高速公路和沿海公路项目的填方需求，Tan Nam公司将在生态矿区开采矿石。自然资源与环境厅将与宜禄县东南经济区管理委员会协调，要求该公司在开采过程中确保环境治理工作；开采期结束后，将要求该公司按照相关规定进行环境恢复工作。

针对山区代表们关注的矿产开采问题，自然资源与环境厅厅长黄国越同志表示，一些地方提议授权区级或民众开采园地、河岸沙石用于民用工程建设。然而，根据2010年《矿产法》，矿产开采许可权属于自然资源与环境部和省级人民委员会。

黄国越先生表示：“省人民委员会只负责颁发普通矿产材料的许可证，无权授权县级和乡级政府颁发矿产开采许可证。”他还补充说，自然资源与环境厅已就此问题上报，自然资源与环境部目前正在修订2010年《矿产法》，并提议将此内容纳入草案，从而为各地获得建设民用工程所需的原材料创造条件。

自然资源与环境部主任表示，打击非法矿产开采的问题尚未得到解决。（图片由自然资源与环境部提供）

积压的土地使用权证书发放结果不佳。

关于颁发优秀土地使用权证书的问题，自然资源与环境厅厅长黄国越报告说，根据省人民议会常务委员会的监督，2021年12月30日，省人民议会发布了关于颁发优秀土地使用权证书的第85号计划。

“在综合落实省人民委员会第28号决议的过程中，各地向自然资源与环境厅报告称，存在11949起越权征地案件。然而，在综合各区开展85号规划建设工作时，此类案件数量接近15000起，增加了4000多起，”越先生说。他还补充道，根据85号规划，目前仍有多达47680起悬而未决的土地问题需要解决。

“这种情况已经存在很长时间了，很多情况下甚至长达几十年。例如，在奠州县，有超过1500处房屋建造于很久以前，但居民没有发票或文件，而当地政府也没有保存发票或文件来证明居民已履行对国家的财政义务，”越先生说。

该省土地使用权证发放工作面临诸多困难。图片：PV

据黄国越同志介绍，省人民委员会第28号决议为解决土地积压问题指明了方向。“在这些情况下，省人民委员会将在县一级成立检查组，核实住户和个人是否已履行对国家的财政义务。如果他们已履行对国家的财政义务，且土地不影响规划或交通安全走廊，则可以获得土地使用权证。如果他们未履行对国家的财政义务，则必须履行对国家的财政义务，才能向民众发放土地使用权证。”

自然资源与环境部部长强调“这些都是多年来一直没有解决的棘手案件”，并表示今年前6个月，区级人民委员会完成这一目标的比例很低，只有不到5%。

“接下来，建议各区严格按照省人民委员会的计划指导实施。自然资源与环境厅将设立代表团，对各地进行检查、指导和困难处理。同时，建议省人民委员会和省人民议会协助各区排除困难和障碍。对于城市用地、房地产项目和公寓楼建设，自然资源与环境厅将努力完成省人民委员会制定的目标，确保按计划达到65%至80%的完成率。”黄国越先生说道。