坎林的艰难道路

January 12, 2015 17:11

(Baonghean.vn)- 甘林乡和朗溪乡(Con Cuong)部分地区主要居住着居住在兰河左岸的泰国人。该地区交通十分不便,人民的生活因此受到严重影响。

2015年初,阴雨绵绵的日子,我们前往了昆强县朗溪乡甘林乡进行实地考察。我们从周溪乡白高村出发,途经甘林乡白山村康村,然后从白山村出发,沿公路返回7A国道,途经朗溪乡安化村的渡轮码头。

Đường vào Cam Lâm đoạn qua bản Bãi Gạo (Châu Khê) hễ mưa là lầy lội
下雨时,穿过 Bai Gao 村 (Chau Khe) 前往 Cam Lam 的道路就会变得泥泞。

一连下了三天大雨,这条路本来就几乎没有沥青路面,泥泞不堪,再加上雨水和冬日的严寒,更是雪上加霜,我们连手都难以握住方向盘。

Những vũng lầy trước trụ sở UBND xã Cam Lâm trong đợt mưa  vừa qua
近期降雨期间,Cam Lam 乡人民委员会总部前的沼泽地

沿着从Cong村到Bach Son村的路,一群群学生步行返回村庄。他们是Cam Lam中学的学生。九年级学生Vi Van Nguyen说:“Bach Son村离学校有5公里,大部分路都是土路。下雨天出行非常困难。雨季,村里的学生不得不待在家里不去上学,因为溪水上涨,桥梁被暂时冲毁,他们无法过河。”

Học sinh bản Bạc Sơn, đi học trên cầu tạm.
北山村的学生们通过一座临时桥去上学。

村里的学生一般都是天刚亮就去上学,天刚黑就回家,如果下午有课,往往还要带午饭回家。

从白山村到安化村的路稍微平坦一些,但由于是土路,下雨天也会非常泥泞。不过,白山村的居民经常会选择这条路去集市或县城。而在这个历史悠久的渡轮站搭车,每位路人每次往返都要支付1万越南盾。

Con đường xuống bến đò bản Yên Hòa (Lạng Khê) trơn và lầy
通往 Yen Hoa 村(Lang Khe)渡轮码头的道路又滑又泥泞。
Chưa có cầu, người dân trong bản phải chuyển sắn bằng đò sang bán cho tư thương
由于没有桥,村民们不得不用船运输木薯卖给私人商贩。

在木薯收获季节,人们还得冒着风雨渡河运送木薯,从商贩那里进口。据安化村一位村民介绍,河对岸每公斤木薯的价格比市场价低2000到3000越南盾。渡船对左岸的学生来说也是一大障碍。每天仍有数十名学生通过这条渡船往返。

你是

特色义安报纸

最新的

x
坎林的艰难道路
供电内容管理系统- 产品