维持原判，判处黄德平有期徒刑14年

2018年4月24日上午上诉听证会概况。图片来源：PV

今天（4月24日）上午，乂安省人民法院就黄德平“阻挠执行公务罪”和“滥用民主自由权利，侵害国家利益、组织和公民的合法权益”等罪名，对黄德平上诉一案进行公开审理。

根据当局记录，黄德平犯有以下违法行为：在胡志明市生活和工作期间，黄德平参加了“西贡反抗军”和“越南劳工运动”等多个反政府组织、协会和团体。

2015年12月25日，黄德平在胡志明市散发传单，被胡志明市警方临时拘留24小时，以调查散发传单吸引人们加入“独立联盟”的行为；因违反储存、散发非出版物出版物及印刷品的规定（政府2013年11月12日第159/ND-2013号法令第27条，关于新闻出版领域的行政处罚），被处以行政罚款2400万越南盾，但黄德平没有缴纳罚款并逃往义安省。

回到义安省后，黄德平频繁在个人脸书上发布和分享诽谤政权、鼓吹多元主义和多党制运动的信息和宣传文件。黄德平以“越南劳工运动”副主席的身份，利用中部海域发生环境污染事件，推动成立了“中央渔民协会”，意图打造一个外围组织，凝聚力量，吸引中部地区的天主教徒和渔民加入该组织；寻找煽动抗议、扰乱安全秩序的“核心”。

2017年2月14日上午，黄德平率数百人从琼琉县宋玉堂出发，以起诉福尔摩莎公司的名义前往河静省奇英市。他们举着横幅和口号，乘坐多辆交通工具，三四人一组出行，扰乱交通安全。

就在交警组织交通、恢复秩序时，坐在车里的黄德平却催促司机关上车门，不听交警指挥，将车子直接停在1A国道上，导致1A国道上长达数公里的严重堵车。

2017 年 2 月 14 日，一辆汽车堵塞了 1A 国道的交通，迫使有关部门使用专用设备将其移出现场。图片由路透社提供

在随团旅行期间，甚至坐在车上时，Binh 经常用手机录制和直播视频，并在个人 Facebook 页面上发表评论，诽谤、歪曲事实、诋毁当局，目的是误导听众误解事件的性质。

2017年5月，乂安省公安局侦查警察局对黄德平执行临时拘留令，指控其涉嫌阻碍执行公务人员职务、滥用民主自由权利侵害国家利益和公民组织合法权益。

2018年2月6日，乂安省演州县人民法院公开开庭审理了被告人黄德平（1983年2月10日出生，住乂安省雄原县雄忠乡）涉嫌“抗拒执行公务罪”和“滥用民主自由权利，侵害国家利益、组织和公民的权利和合法利益”的刑事案件。

被告人黄德平于2018年4月24日上午出席上诉听证会。

一审中，法院以“阻挠执行公务罪”判处黄德平有期徒刑7年，以“滥用民主自由，侵害国家利益、组织利益和公民权益罪”判处黄德平有期徒刑7年。黄德平一共被判处14年有期徒刑。

2018年2月12日，被告人黄德平提起上诉。

2018年4月24日上午举行的上诉审中，根据案件内容，依据庭审中辩论的案卷材料，审判合议庭认定：本案中，被告人黄德平清楚地认识到抗拒执行公务、利用民主自由侵犯国家利益、组织和公民的权利和合法利益是违反法律、缺乏公民责任、藐视法律的行为。

被告人的行为具有社会危害性，妨碍国家机关、组织行政管理的正常运转，引起群众不满。因此，有必要根据犯罪性质适用严厉的刑罚，并处以一定期限的隔离，以保证法律的严格执行。综合考虑加重情节和减轻情节，被告人不存在加重情节或减轻情节。

法官宣布判决。图片来源：PV

根据被告人黄德平的个人背景、犯罪性质和危险程度、被告人的主观意识、被告人上诉的内容、辩护律师、证人的意见以及检察机关代表在庭审中的要求，审判合议庭不予采纳被告人黄德平的上诉，维持一审判决。

被告人黄德平犯有“阻挠执行公务罪”和“滥用民主自由权利，侵害国家利益、组织和公民的合法权益”罪。

依据《刑法》第257条第2款c、d点；第258条第2款；第50条的规定：以“阻挠执行公务罪”判处被告人黄德平有期徒刑7年；以“滥用民主自由权利，侵害国家利益、组织和公民的合法权益”罪判处被告人黄德平有期徒刑7年。

两罪总刑期为14年有期徒刑，刑期自2017年5月15日羁押之日起计算。二审判决自宣判之日起生效。

乂安省人民法院开庭审理黄德平案上诉

（Baonghean.vn）——2018年4月24日上午，乂安省人民法院就黄德平“阻挠执行公务罪”和“滥用民主自由权利，侵害国家利益、组织和公民的合法权益”等指控的上诉案进行开庭审理。