维持对黎廷良20年监禁和5年缓刑的判决

上诉审判概况。

2018年10月18日上午，河内市高级人民法院在荣市公开开庭审理黎廷良涉嫌“颠覆人民政府活动”罪一案。

此前，2018年8月16日，乂安省人民法院就黎廷良（生于1965年12月10日，住安城县合盛乡）涉嫌“旨在推翻人民政府的活动”罪一案，进行了一审公开审理。乂安省人民法院经一审认定黎廷良系“越新”恐怖组织成员，属于特别危险的反动分子，根据1999年《刑法》第79条规定，以“旨在推翻人民政府的活动”罪，判处黎廷良有期徒刑20年，缓刑5年。

黎廷良认为自己受到了不公正的审判，对一审判决提起上诉。

上诉审时，合议庭对被告人进行了讯问，审查、评估了与案件有关的文件和证据，对案件的每一个事件、每一个罪名进行了澄清和充分说明。

被告人黎廷良及辩护律师出席上诉听证会

上诉审的审理进一步明确，黎廷良是恐怖组织“越新”（Viet Tan）中一名极其危险的反动分子；他积极宣传，在义安和河静等地吸引持反对意识形态的人士加入越新组织。黎廷良劝说阮文和（居住在河静省奇安县）越过边境前往老挝和柬埔寨，参加越新组织“领导角色”和“媒体新闻”培训课程，这些课程由越新组织领导人授课，旨在培养他们在越南的非暴力斗争技能。

除了引诱、宣传、拉拢、介绍阮文和加入越新组织之外，根据案卷材料查明，2010年至2017年，黎廷良还引诱、拉拢、劝诱阮文威、丁友全、吴文梅、阮越勇等多人加入越新组织，其目的是反对越南社会主义共和国，消除越南共产党的领导作用。

黎廷良多次煽动、参与破坏、歪曲、诽谤党的路线、国家的政策和法律。

此外，黎廷良还多次煽动群众并直接参与安城、演州（义安）等地的反对活动，如：煽动多人聚集、举着反动、反对内容的横幅、标语、录像、拍照并上传到互联网；组织唱自制反动歌曲并上传到互联网；呼吁抵制第十四届国会代表选举和​​2016-2021年任期各级人民议会代表选举等。

黎廷良等一批反动反对派分子，借所谓“环境保护”之机，煽动反对福尔摩莎的游行示威，造成多条要道混乱、交通堵塞、秩序混乱；为一批反动反对派分子提供资金、手段，为游行示威活动服务，造成河静、广平等省的混乱、秩序混乱……

尤其是，黎廷良通过其个人脸书“Lo Ngoc”页面，发布多篇文章，内容涉及宣扬、煽动、歪曲、诽谤党的路线、政策、国家的政策、法律，歪曲历史，诽谤领导人，给地方安全秩序带来困扰。

黎廷良招募人员加入恐怖组织“越新”，并进行反对越南社会主义共和国的宣传，这是一连串的活动，其推翻人民政府的动机和目的十分明显。

二审审理程序已明确，本案文书、证据收集客观、全面，符合刑事诉讼法规定的程序，案件被告人、相关权利义务人、证人的陈述与案件发生的时间、地点、情况相符，与其他文书、证据相符，与专业机构的鉴定结果相符。

上诉法院宣布了判决。

上诉合议庭认为，一审法院以1999年《刑法》第79条规定的“旨在推翻人民政府的活动”罪判处被告人黎廷良有期徒刑20年，缓刑5年，从人格、罪行和法律规定等方面均属正确。因此，上诉合议庭不予采纳黎廷良的不公正上诉请求。

庭审中，黎廷良及其辩护律师均未提出任何新证据或情节减轻被告人指控，故审判合议庭裁定维持指控，判处黎廷良有期徒刑20年，缓刑5年。

这一判决得到了大多数旁听群众的高度评价，体现了法律对违反越南法律行为的严厉性，也为那些试图推翻人民政府的人画上了圆满的句号。

这也向那些仍然有思想和野心破坏我们党和国家——一个民有、民治、民享的国家——的人发出了警告！