帮助贫困户利用贷款资金

（Baonghean）-通过信贷机构、有关层级和部门的贷款支持计划，农村地区人民，特别是贫困和近贫家庭，可以获得优惠利率贷款，以发展生产和畜牧业。

此前，南灵乡（南丹）12村丁友山先生家境困难。通过12B村储蓄贷款集团，他借到5000万越南盾，买了两头牛，发展畜牧业。近日，这头牛又产下一头小牛，第一头小牛卖了1100万越南盾。从此，丁友山一家大胆投资发展畜牧业，并在白田地区种植原料林。丁友山先生高兴地说：“目前，全家已经摆脱贫困，并通过农业经济模式逐步致富。”南灵乡陈氏莲女士家也从储蓄贷款集团借款3000万越南盾，购买种牛，然后发展牛群，把牛全部卖掉，得到钱投资将混合菜园改造成柠檬园，获得高收入……南灵乡12B村储蓄贷款集团有19个成员（目前未偿还债务2.68亿越南盾），通过资金支持计划解决就业，贫困户和近贫户能够借到钱，集中投资牲畜，改造混合菜园，种植柠檬和高价值的果树。

南灵乡妇女联合会副主席阮氏姮女士表示：“协会通过7个储蓄贷款小组，已吸引150名会员借款（贷款余额38亿越南盾），用于投资经济活动。协会对利用山地优势、植树造林和发展畜牧业的项目非常感兴趣；目前已有30户农户借款16亿越南盾，用于投资畜牧业，效果显著。许多农户已经摆脱贫困，逐渐成为经济效益好的示范户，创造了高收入。” 整个南灵乡的贷款余额已达120亿越南盾。南丹社会政策银行交易处处长胡文礼表示：“为了及时满足人民消除饥饿、减少贫困、投资畜牧业发展、生产和经营的资金来源，2015年前7个月，我们已为350户贫困户、686户近贫户、54户就业家庭解决贷款517.62亿越南盾……此外，银行业还配合妇女联合会、退伍军人协会、农民协会、青年联合会等委托组织定期举办专业培训班，指导畜牧业生产中科技应用，同时检查贷款使用情况，确保资金投入和使用到位，提高效益”。

南灵乡（南丹）12 号村的丁友山先生一家通过贷款养牛摆脱了贫困。

贫困户、近贫户和政策受益者有机会从省社会政策银行的扶持资金中借款，用于实施消除饥饿、减贫和经济发展目标。演州县社会政策银行交易办公室已向奠文、奠忠、奠安、奠红、奠清、奠玉、奠行、奠同、奠泰、奠塔等乡的居民发放77.65亿越南盾，用于投资水牛和奶牛养殖、商业、水产养殖、水产品和海鲜加工以及小额贸易。然而，在实施过程中，由于该县劳动年龄人口众多，资金供应有时无法满足需求。银行根据实际情况制定了灵活的解决方案，逐步满足了居民的需求。演洲社会政策银行交易处处长林官表示：“尽管实施就业计划的资金仍然有限，但银行充分利用已按期收回的就业计划资金，组织资金周转，用于困难乡镇的群众，同时指导县人民委员会及时做出资金拨付决定，为群众投资生产经营创造良好机会。下一步，银行部门和县政府将配合相关层级和部门，结合就业贷款，推进农林渔业推广培训，进一步提高贷款资金的有效性。”

在过去的7个月里，昆强山区县还向1973户贫困户和政策受益人发放了510亿越南盾，贷款到账量达350亿越南盾，未偿还债务2160亿越南盾，贷款人1.1万户。值得注意的是，今年前7个月，已向477户近贫户发放了130亿越南盾。安山县7个月的贷款到账量为540亿越南盾，向1973户贫困户和政策受益人发放了贷款，贷款到账量达460亿越南盾，未偿还债务3400亿越南盾，贷款人1.16万户。

在向农村群众提供发展生产贷款支持的过程中，各级党委、政府和组织始终关注并为群众获得贷款创造便利条件。2015年前7个月，全省30多万户贫困户、近贫户及其他政策性受益户（通过受托机构的8050个储蓄贷款小组）获得贷款1.05万亿越南盾（目前贷款余额为6.3万亿越南盾）。在投资资金的及时支持下，我省许多家庭已摆脱贫困，逐步走向富裕。

由于贫困户、近贫户自身特点，尤其是山区、边远地区贫困户，既缺乏生产经营知识，也缺乏生产经营经验。因此，在解决贷款资金问题的同时，需要结合科技成果转移转化，促进资金来源畅通，有效回收债务。这需要各级、各部门、各地方更加积极主动地参与。

黄荣