两名叔侄因协助销售假冒功能性食品而被判入狱。

October 6, 2017 15:25

陈慧珊除了担任中国老板的翻译外,还租了他的房子为老板储存假货,并请他帮她送货。

10月6日,胡志明市高级人民法院开庭审理上诉案,决定将被告人黎世罗安(48岁,居住于胡志明市第八郡)因“贩卖假冒商品罪”的刑期从6年减为5年6个月。

与该案相关的是,被告人陈惠山(37岁,居住于胡志明市第11郡)也因同样的罪行,刑期从5年6个月减为2年。

合议庭表示,两名被告人提供了已消除后果、退还违法所得等新情况,这是合议庭同意对被告人部分减刑的依据。

Hai bị cáo Lê Thế Roan và Trần Huệ San tại phiên tòa phúc thẩm.
两名被告人黎世荣 (Le The Roan) 和陈惠山 (Tran Hue San) 出席上诉听证会。

起诉书称,2016年初左右,陈惠山为欧琼飞(中国籍)担任翻译。陈惠山知道老板欧琼飞向黎世荣出售假冒保健食品(壮阳药、减肥药),并在老板的生意中扮演中间人和收银员的角色。

San每月从老板Fei那里得到600万越南盾的工资,以及产品销售总额的1%作为提成。San以每月300万越南盾的价格从叔叔Giang Kim Cuong那里租了一套房子来存放货物,并委托Cuong先生把货物送到Roan那里。

2016年1月至3月,San和Cuong共售出346箱假冒保健食品(每人售价30万越南盾)。2016年5月5日,Cuong先生将582箱保健食品运往Le The Roan公司销售时,被当场抓获。

至于欧琼飞,因背景不明,警方后续将继续调查处理。

根据 NLĐ

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
两名叔侄因协助销售假冒功能性食品而被判入狱。
供电内容管理系统- 产品