促进完善现行土地政策和法律

（Baonghean）土地法（修正案）草案全文已公布，共14章206条。此次土地法（修正案）草案的重要创新点在于更加明确和清晰地认识和界定了土地所有权和土地使用权的区别，更加明确了国家对各类土地的权利和责任以及土地使用者的权利和义务，并确认土地使用权也是一种特殊的财产和货物，而不是所有权。

土地法（修订草案）还规定，土地使用者由国家以划拨方式或者租赁方式获得土地，用于稳定、长期或者有限期的使用；享有法律规定的某些权利，并在国家开垦土地时，区分土地类型和土地来源，获得补偿，并有义务遵守土地法律，登记土地使用权，合理利用土地，遵守规划，遵守国家的土地复垦决定；确认土地属于全民所有，国家代表所有者，统一管理；国家不承认在实施土地政策过程中，将国家已划拨给他人使用的土地收回；没有必要重新调整分配给个人的农业用地，将继续在一定期限内将农业用地划拨和租赁给家庭和个人，但可以延长期限，以鼓励农民更加眷恋自己的土地，放心地投资生产。同时，根据各地区具体情况扩大农业土地使用权流转限额，为土地积累和集中创造有利条件，逐步形成农业大宗商品产区；发展健康的土地使用权等房地产市场，确保国家、人民和投资者利益的和谐。

我认为，土地属于全民所有这一规定，符合土地作为国家领土的性质，是宝贵的资产和资源，是构成生存环境、人口集聚地、建设经济、文化、社会、安全、国防基础的重要部分，是几代人辛勤劳动和鲜血汗水的结晶，符合社会主义方向的工业化和现代化事业的要求。如果改变土地所有制多元化的方向，将造成难以预料的政治和社会后果，难以实现社会主义方向的经济社会发展目标。

以身作则，正确执行现行土地法，同时积极宣传、动员家人、亲属正确执行土地法，积极参与制定土地法（修正案），为完善土地政策法律、克服现行土地法的局限性和弱点作出贡献，更好地满足合理、经济、有效分配和使用土地的要求，是全体爱国越南公民的权利和义务。

Hoang Tung（义安军事司令部）