为推动义安省旅游业做出贡献

阮氏香女士——旅游信息中心主任回答了乂安报记者的提问。

记者：请您介绍一下义安省旅游宣传中心的主要职能和任务。

阮氏香女士：十年前的2004年4月29日，乂安省人民委员会主席签署了关于在旅游厅（旧）下设立乂安旅游促进中心的第1601/QD.UB号决定。2004年8月10日，省人民委员会颁发了关于颁布乂安旅游促进中心组织和运行条例的第86/2004/QD.UB.NV号决定。运行四年后，2008年6月6日，根据文化体育旅游部和内政部第43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV号联合通函，指导乂安省文化体育旅游厅的职能、任务、权限和组织结构

省人民委员会、县人民委员会文化和信息厅。旅游促进中心更名为义安省旅游促进信息中心。该中心的职责是：根据省人民委员会和文化体育旅游部批准的旅游推广战略，组织开展国内外义安省旅游推广活动；研究、汇总和提供旅游信息，推动市场拓展活动；促进义安省旅游业的投资。完成义安省文化体育旅游厅厅长交办的任务。

记者：旅游业是我省重点发展的经济领域之一。请问，过去10年来，中心为弘扬和发展义安省的旅游潜力做出了哪些贡献？

阮氏香女士：为了促进和宣传我省丰富的旅游潜力，10年来，中心一直积极主动、富有创意地寻找新的广告宣传形式，有效利用大众媒体，组织好旅游知识的培训和培养，研究和开发义安旅游业......得益于此，中心在各个活动方面都取得了成就。

在国内外旅游推广方面：组织和参与清化、宁平、河内、广宁、海防、奠边等城市，南部省份，主要是顺化、岘港、会安、胡志明市，老挝、泰国、中国等国家数十次旅游活动，向广大游客和民众推介乂安旅游。编辑、印刷和出版数万份旅游宣传刊物，质量不断提高，内容丰富，富有创新。形成与大多数部门、行业、地方相连接的电子信息门户，特别是乂安旅游网通过旅游总局的传输线路与全国各地旅游网站相连；向全国64个省市出版内部旅游简讯；与地方和中央电视台合作，制作和播放多部介绍乂安历史文化遗迹、风景名胜、产品和旅游服务的影片……

介绍和推广泰国义安省的旅游业。图片：Dao Tuan

关于信息整合和招商引资活动：初步形成从基层到省级的旅游信息数据系统。特别是，有效开展活动，推动在重点市场发展公路旅游线路，例如北部省份，尤其是河内，南部省份，主要是顺化市、岘港、胡志明市、老挝首都万象，泰国东北部18个省份（孔敬、乌隆他尼……），中国（云南、广西、广州……）；法国、日本、俄罗斯……。积极开展旅游信息发布活动，除了举办展会和研讨会外，还通过网站有效向游客提供信息。此外，旅游业界还开展合作，为河内、广宁等省份提供有关义安旅游的信息。开发和研制与西方社会相关的、义安具有优势的文化、历史、精神、度假胜地和生态旅游等新旅游产品。与国内、外省市配合对接，打造一批具有吸引力、陆空交通便利的旅游线路，如8号国道三国一日游、一地三国游、中部遗产之路游、越南古都千年之旅、7号至8号国道义安—川圹—琅勃拉邦游、长山路游等；支持门炉、南丹、荣市、昆强、归州等省份提升旅游形象，打造省内旅游线路。参加地区、国内外研讨会。

在企业支持活动方面：为企业提供咨询和支持，设计并实施省内、省际和国际旅游产品，打入国内外旅游市场，为塑造义安省旅游业的客源市场做出贡献。自2004年以来，在省BSPS第一部分项目的支持下，中心配合河内社会科学与人文大学旅游学院、经济大学、河内旅游学院、旅游发展研究院、旅游总局等主要培训机构举办了多期旅游知识、旅游酒店管理技能、旅游推广技能培训班。根据实际培训需求，组织实施直接从事旅游工作的劳动力的培训和再培训，从而提高了旅游专业知识，使劳动力的工作态度更加积极，外语交流能力明显提高，为近年来提高义安旅游业的服务质量和形象做出了重要贡献。积极建议省人民委员会颁布《至2015年乂安省旅游业发展规划》、《乂安省旅游企业品牌建设项目》等一系列指导全省旅游业发展的文件。鉴于上述成绩，中心6次荣获“优秀完成集体”称号；7次荣获省人民委员会主席颁发的奖状；4次荣获文化体育旅游部部长颁发的奖状（表彰其圆满完成任务的单位）和主办中北地区重大活动的奖状。特别是2014年，中心荣获政府总理颁发的奖状。

记者：除了取得的成绩外，我们也坦诚地认识到旅游推广活动仍然存在一些局限性。为了克服这些局限性，请问夫人，下一步中心将重点开展哪些工作？

阮氏香女士：为满足一体化的要求，特别是为推动义安旅游业发展，中心提出了今后一段时期的具体任务，如：加强宣传推广，拓展旅游市场，以国内旅游为重点，同时继续巩固泰国、老挝、中国等国际市场，并逐步拓展至东盟国家、韩国、日本等。采取形式多样、内容深刻、有针对性的宣传方式，有效推介义安旅游产品的潜力；加强招商引资，大力吸引旅游投资资源；注重中心人员队伍建设，提高队伍的专业性和外语水平；提高义安旅游企业在旅游产品和市场研究方面的竞争力；继续落实到2015年为止的义安旅游推广计划的目标和计划；在此基础上，积极提出建议，制定五年旅游推广计划和方案（2015-2020年），帮助全行业实现增加游客数量和收入的目标。

记者：谢谢您接受我们的采访！

清水（履行）