哈哈流泪,讲述美丽又悲伤的爱情故事

November 21, 2014 14:50

河豪在庆祝出道十周年的现场演唱会上,掩饰不住内心的激动,一边唱着情歌,一边讲述着美丽而又悲伤的爱情故事,泪流满面。

Mặc dù chưa đầy 1 tháng chuẩn bị vì phải vừa thực hiện 3 live show miễn phí dành cho hơn 20 ngàn sinh viên tại 3 thành phố lớn tại TP.HCM, Hà Nội, Cần Thơ, nhưng Hồ Ngọc Hà Live Concert 2014 vẫn là một chương trình nhận được nhiều sự chờ
虽然由于要在胡志明市、河内、芹苴三大城市为2万多名学生进行3场免费现场演出,准备时间只有不到一个月,但“2014胡玉河现场演唱会”仍然是备受期待的活动。
Đây là chương trình đánh dấu 10 năm chặng đường ca hát của nữ ca sỹ, tiếp nữa, đây là chương trình mà chủ nhân của nó tuyên bố là sẽ không chiêu trò, chủ yếu hướng đến một đếm nhạc ấm cúng, tự sự với câu chuyện về sự nghiệp, cuộc sống và đời tư – vốn đang được dư luận chú ý và tự thêu dệt nên nhiều phiên bản khác nhau
这是一档纪念这位女歌手出道十周年的节目。此外,节目主持人曾表示不会有任何噱头,主要讲述她事业、生活和私人生活等,打造一档轻松、叙事性十足的音乐节目。这档节目备受关注,并被改编成多种版本。
Cách đêm Liveshow diễn ra mấy ngày, Hồ Ngọc Hà có trả lời phỏng vấn về chuyện riêng tư trên một tạp chí, vô tình khiến một số khán giả cho rằng đây là cách cô đang đánh động cho liveshow lần này
在演唱会开始前几天,胡玉荷接受了杂志的采访,谈到了她的私生活,无意中让一些观众认为这是她为这次演唱会炒热气氛的方式。
Tuy nhiên, chẳng có chiêu trò nào ở đây, tất cả những tự sự về cái gọi là 'đời tư' của Hà Hồ được cô kết nối bằng lời nói chân thành và bằng âm nhạc một cách hết sức tự nhiên, và nó khiến cho tất cả khán giả có mặt tại sân khấu hoàn toàn không cầm được cảm xúc cùng người nghệ sỹ.
然而这里并没有什么花招,所有关于河豪所谓的‘私生活’的故事,都通过她真挚的文字和音乐,非常自然地串联起来,让在场的所有观众完全抑制不住自己与艺术家的情感。
Liveshow được mở đầu bằng Nhạc Kịch với nhiều ca khúc quen thuộc trong nhiều năm đi hát của Hồ Ngọc Hà qua các thời kỳ: Em không cần anh, Đời bỗng vui, Có nhớ đêm nào; Vậy là mình xa nhau
现场演出以音乐剧开场,其中收录了胡玉荷多年演唱的众多耳熟能详的歌曲:《我不需要你》、《生活突然快乐》、《你还记得哪个夜晚》、《所以我们分开了》
Tất cả được xâu chuỗi lại thành một câu chuyện âm nhạc xuyên suốt đầy kịch tính và hấp dẫn đúng như tính chất Broadway cổ điển dài 40 phút
所有这些串联起来,形成了一个充满戏剧性和吸引力的音乐故事,忠实于百老汇 40 分钟的经典特色。
Đây là một chương khó cho người nghệ sỹ khi phải liên tục giữ cảm xúc kết hợp giữa việc hát, diễn, nói, nhảy…trong cùng một khoảng không gian và thời gian
对于艺术家来说,这是一个艰难的篇章,他们必须在同一空间和时间内不断保持唱歌、表演、说话、跳舞……的情感。
Đây thực sự là một sự nỗ lực mang dấu ấn cá nhân của Hà Hồ trong việc đem lại một cảm xúc mới mẻ cho khán giả vốn chỉ quen với hình ảnh của cô hát ballad hoặc dance
这确实是夏荷的个人努力,为那些只熟悉她唱歌或跳舞形象的观众带来了新的感受。
Đặc biệt, ca khúc Mối Tình Xưa được phối lại theo điệu Tango nghe rất lạ tai và giúp nữ ca sỹ khoe được màn vũ đạo điêu luyện.
尤其是《旧爱》这首歌,被重新混入了探戈节奏,听起来非常独特,也让女歌手展现了她娴熟的舞技。
Phần nhạc kịch như nói lên một người đàn bà đang mang tâm trạng hỗn loạn, hoang mang trong tình yêu, là cảm xúc giữa đau khổ và hạnh phúc, giữa quá khứ và hiện tại
音乐部分似乎在讲述一个女人在爱情中、在痛苦与幸福之间、在过去与现在之间的困惑与动荡。
Câu kết của Hà Hồ ở phần nhạc kịch: 'Em yếu đuối và kiêu hãnh' là một dư âm chắc chắn sẽ còn đọng lại trong suy nghĩ của nhiều khán giả
音乐剧中河豪的最后那句台词“我软弱而骄傲”必定会在许多观众的脑海中萦绕不去。
Dưới ngón đàn điêu luyện của Hoài Sa, cùng với âm nhạc, cô đã một mình độc thoại những câu chuyện riêng tư của mình, những câu chuyện buồn nhiều hơn vui.
在怀莎灵巧的手指下,随着音乐,她独白着自己的故事,悲伤多于快乐。
Hà Hồ đã bày tỏ rằng thấy rằng trong sóng gió hôn nhân, dù là một ngôi sao hay một người bình thường, thì nỗi cô đơn vẫn là giống nhau.
河豪表示看到在婚姻的风波中,不管是明星还是普通人,孤独感都是一样的。
Không ngoa khi nói rằng, chính sóng gió, chính sự cô đơn đã giúp cho Hà Hồ hát có hồn hơn, đốt cháy tâm can của người nghe hơn. Từng tiếng nấc, từng hơi thở…còn nguyên vẹn trong mỗi câu hát.
毫不夸张地说,正是风雨与孤独,让Ha Ho的歌声更加深情,更加灼烧听众的心。每一次呜咽,每一次呼吸……都完整地保留在每一句歌词里。
Những ca khúc tiếng Anh kinh điển được Hồ Ngọc Hà, Phương Uyên cùng học trò của Hồ Ngọc Hà đã khiến các khán giả trẻ đứng ngồi không yên, không khí ngày càng nóng dần lên
胡玉河、方渊和胡玉河学生们演唱的经典英文歌曲让年轻的观众热血沸腾,现场气氛逐渐升温。
Lúc này, sân khấu được tối giản đến mức có thể để ban nhạc chơi live và để nghệ sỹ có thể dễ dàng di chuyển và biểu diễn một cách thoải mái nhất theo phong cách của các ban rock Âu – Mỹ.
此时的舞台已经简化到乐队可以现场演奏,艺人可以自由移动,以欧美摇滚乐队的风格舒适地表演。
Sự kết hợp giữa thời trang, nhan sắc, giọng hát, vũ đạo, thần thái…tất cả các yếu tố này giúp Hồ Ngọc Hà làm chủ sân khấu và truyền cảm hứng đến khán giả ngồi bên dưới.
时尚、美貌、声音、舞蹈、魅力……所有这些元素的结合帮助何玉荷主宰舞台并激励着坐在台下的观众。

根据职业训练局

特色义安报纸

最新的

x
哈哈流泪,讲述美丽又悲伤的爱情故事
供电内容管理系统- 产品