无需改变越南语书写系统的两个原因
越南语和其他语言一样，具有任意性和约定俗成性，学习者只能接受它，而不能解释它。
我可能不太熟悉“音系学”、“元音”、“辅音”……但我想讨论一下语言的两个重要特征，这两个特征是世界各地的语言学家很早就达成共识的。它们是任意的，也是约定俗成的。
任意语言
为什么我们会写“毯子”、“蟒蛇”、“牧牛人”……？我们经常听到的一个常见但非常正确的答案是“人们这么说，所以就这么说，就写吧”。
任何语言中，总有一些事物可以解释，但也有很多事物无法解释。“为什么”这个问题并不总是能够得到解答，因为语言本身就具有任意性。
除了词源源于文化词典、借用、源自其他语言、源于人类活动、宇宙等的词汇外，其余大部分词汇都是任意的，并自动分配给使用者。一个语言共同体的所有成员必须使用同一套“代码”才能相互交流。
所以根本不存在“为什么buffalo要写成buffalo？”的问题。学习说写越南语的人肯定知道“buffalo”指的是什么动物。
常规语言
世界上任何语言都遵循这条规则。学习一门新语言就像孩子学习母语，学习一门外语就像学习接受该语言群体所认同的语言。它无视任何非理性。
越南语社区在使用母语的过程中，习惯用“邻居”而不是“邻居”来指代住在自己家附近的人。英国人则写“scarborough”，虽然“scarborough”很“特别”，但发音却不同。然而，越南人和英国人已经将这一习惯视为共同的“准则”，无人质疑。任何想学习越南语作为外语的人都必须“遵守”。
不要忘记，中国人曾经试图用拉丁文取代象形文字来改进，但由于许多原因而未能成功，其中之一就是拉丁文太过传统。
 |
Bui Hien 副教授提出的新字母。 |
越南语是声调语言还是拟声语言？
 |
| 副教授、Bui Hien 博士——越南文字改进研究的作者。 |
越南语被世界语言学家归类为声调语言，以区别于民族内部语言。声调语言使用不同的声调（越南语有六个声调）来区分含义：玛（鬼）-玛（玛）-玛（父亲和母亲）-玛（美丽的脸庞）-玛（祖坟）-玛（稻苗）。
像裴显博士那样认为越南语是一种“拟声语”的评论是不恰当的。
“拟声词”一词通常用于指代较小的单位，这种现象在许多不同的语言中都存在。例如，以下斜体字是拟声词，即模仿某些声音：“雨点啪嗒啪嗒地落在门廊上”、“他快速地吻了男孩的脸颊”、“他喝光了整碗粥”……“车辆滑行停了下来”、“汽车溅起水花”……
语言在使用过程中总是在不断演变、调整和完善。如今，越南语已臻完善，成为越南社会普遍接受和使用的常规语言，表达了越南人民所有新旧思想和观念。
也许未来，当一群越南人跟随宇宙飞船在新的星球上定居，比如火星时，这些人可以改进越南语。就像英国人移民到北美时使用的英语一样，越南语的书写也得到了改进，变得更加简洁，例如，neighboring 变成了neighbor，theatre 变成了theater，甚至在非正式交流中，through 变成了 thru……
今年7月，在归仁（平定省）举行的语言会议上，文学博士、副教授裴显（河内外国语大学前副校长）宣布了尚未完成的完善国语的工作。 与现有表格相比，Hien副教授提出的新表格增加了4个拉丁字母F、J、W、Z，并从现有越南语字母表中移除了字母Đ。11个现有字母的音位值也发生了变化。 具体来说，C 将替换为 Ch、Tr；D = Đ；G = G、Gh；F = Ph；K = C、Q、K；Q = Ng、Ngh；R = R；S = S；X = Kh；W = Th；Z = D、Gi、R。他还为音素“nhờ”（nh）创造了一个新字母。因此，“Giáo dục”一词将被改写为“Záo zụk”，在越南语中为“tiệq Việt”…… 这项提议引发了褒贬不一的意见。教育培训部确认，目前没有计划改进书写系统。 |
据VNE报道
| 相关新闻 |
|---|
