两位鸡年女作家与文学的缘分

（Baonghean）——范梅建（义安文艺学院科技外事系主任、义安文艺协会诗歌系主任、越南少数民族文艺协会会员）和阮红（义安省科技厅巡视员、义安文艺协会文学系会员）是两位出生于1981年（鸡年）的年轻作家。值此鸡年之际，《义安报》采访了两位在生活和文学上都颇具个性的姑娘，就她们的写作生涯（一项副业）的感想和回忆进行了一次有趣的对话。

Mai Chien 和 Nguyen Hong。

- 阮红和梅建，您好。值此鸡年之际，我想和两位属鸡的女作家聊聊，祝愿两位作家在新的一年里喜气洋洋、事业有成！您是如何走上文学道路的？

阮洪（NH）：首先，NH想强调自己是一位文学爱好者。NH记得小时候，NH经常在睡前听父亲念诗、讲故事。他读过阮平、春耀、春琼等许多诗人的诗……有时，他也会读阮侨、阮功筹的诗……父亲一边读，一边讲解，尤其会问NH喜欢吗？

NH小时候对文学一窍不通，但喜欢听父亲朗诵诗歌和讲故事。NH至今仍记得父亲过去给她讲的故事。父亲讲的故事从来都不一样。它们都是真实存在的故事，但父亲会添加细节和人物，让它们更容易理解，与她身边发生的事情更加贴近。NH拥有一颗童真的心，她相信这是一个真实的世界。直到现在，父亲讲的故事和父亲朗诵的诗歌仍然在她的潜意识里回响。

NH六年级时开始写诗，当时他写了一篇描写公鸡的文章。第一首诗是一首四字诗，他父亲读了之后还夸奖了他。但实际上，这首诗根本算不上什么诗。后来NH才明白，父亲的称赞是为了鼓励他。在父亲的鼓励下，NH全身心投入到他自认为是诗的创作中。如果他真有文学天赋，那很可能就是从这些天真烂漫开始的。

麦建：2006年，我26岁，刚刚获得文学硕士学位，担任文学教师，开始写作并出版我的第一本诗集《与天空一起歌唱》。那时，写作的基本条件已经趋于成熟：成熟的情感、日渐成熟的思想，以及对现实的概括，尤其是选择独特、新颖、内容鲜明的形式元素，以期实现诗歌的创新。对我来说，接触文学是一个系统性的准备过程，最终升华到创作的境界。

- 一些与文学有关的难忘回忆？

阮洪:文学承载着许多回忆，有快乐的故事，也有悲伤的故事。但新年伊始，NH 只讲快乐的故事，只谈快乐的事情。

NH的真名是阮氏红（Nguyen Thi Hong）。上学的时候，我在朋友面前很尴尬，因为老师叫我名字的时候，他们叫我“氏红”（Thi Hong）。朋友们开玩笑的时候，他们叫我“氏诺”（Thi No）。我经常因为朋友有中间名，而我没有而生父母的气。

阮洪刚开始为报社写文章时，仍使用真名。后来，他的作品发表在《宋林杂志》、《越南人民报》和《文艺报》上……阮洪一直使用笔名，就像现在一样。有趣的是，报社编辑送报纸时，都把报纸寄给阮洪先生。这种混淆至今仍在蔓延，有些报社只寄阮洪的作品，却不附上简介。

麦建：其实，我与文学有很多难忘的回忆，但最难忘的，是我的第一本诗集出版后，立刻获得越南文学艺术协会全国委员会颁发的青年作家奖。对于一个刚刚在文坛崭露头角的“新人”青年作家来说，这真是一件令人欣喜的事。

作者范梅建的诗集《与天空一起歌唱》。

- 作为两位来自义安省的年轻作家，您如何看待贵省的创作环境？您对作家，尤其是年轻作家有什么期望？

阮洪:文学是一种独特的现象，不断运动，不断更新。如果要回答义安省的文学环境，新罕布什尔州会暂时将其具体化为一个圈子，这个圈子与全国文学大圈同心，并与邻近省份的其他小文学圈相交。个性造就了作者，而共性和普遍性则成就了作品。义安人不必非要用义安语言和义安特色围绕义安写作。

NH 是个慢热的人，有时还很懒。我不太想在文学界成名。写作就像情绪的释放一样，很容易。我写作是因为我忍不住要写。难过的时候，我写作是为了减轻悲伤。快乐的时候，我写作是为了分享快乐。就这么简单。

对NH来说，写作是一场非常严肃的游戏。NH说这是一场游戏，因为正如NH所说，NH没有被迫为了成为什么、得到什么而写作，没有人强迫NH写作，没有人给NH压力，也没有老板给NH下任何配额或命令。NH写作是因为NH想写。但一旦动笔，NH对严肃性的要求极高。当产品诞生时，即使最初只是为了在Facebook上发帖服务于他的几个朋友，NH也非常严格。产品是否有创意取决于很多因素，其中天赋是决定性因素，但一旦诞生，它就必须是一部完整的作品。

作为一名年轻作家，NH 感到很幸运，因为他经常可以与乂安文坛的前辈们交流学习，例如诗人石贵、诗人文英、作家谭琼玉…… 尤其是交流中，有时似乎充满了年轻人的情感，以及同龄作家如梅建、裴玉等的创新和大胆的思考……

麦建：或许阮洪已经回答了我的部分想法。

- 所以你们俩有很多共同点？那么我想问一下，在生活和文学方面，你觉得你们两个——两个鸡年出生的女孩——还有什么共同点呢？

阮洪:NH对佛教的“缘分”一词深怀感激，也深感忧虑。人们相遇是偶然，但能在一起或许是缘分。我有很多朋友，但真正能互相理解、分享的却寥寥无几。这就像NH和梅建的关系。NH从河内初到义安，加入义安文艺协会时就认识梅建了。她有很多朋友，有姑姑、叔叔、表兄弟，但两人很少有机会亲近，分享彼此的心意。很久以后，或许是因为鸡的缘分，两人找借口聊天。聊过之后，彼此更容易理解。一旦理解，他们就会选择去留。

诗集例如，作者阮红

NH和麦建在写作上很难找到共同点，麦建一直在努力寻找。至于NH，我发现他们都热爱文学，并且对文学心存感激。凌晨一两点，他们仍然会打电话纠正单词、分享想法，或者只是炫耀一下自己的新作品。其次，NH和麦建都还很年轻，所以共同点就是青春和对新事物的渴望。

除了文学之外，他们还有很多共同点，比如喜欢在茶馆和咖啡馆闲逛、买衣服，甚至还会分享一些有趣和悲伤的故事。

麦建：感觉这两只鸡在人生轨迹和性格上颇为相似。生活中，他们最大的共同点就是都想坐在一起，有时只是为了……哭！他们都热爱小花林，相信爱情永恒；都喜欢裙子；喜欢和朋友分享礼物，也喜欢互相写信；他们内心深处都藏着一个既傻气又固执的“小孩”。在文学方面，他们也都同时创作多种体裁的作品；很快就吸引了读者的注意，并取得了成就，尤其是他们都致力于革新和更新文学。

- 最后一个问题，鸡年即将来临，您在创作上有什么计划？

阮红：NH 明年的计划是出版一本诗集。我们还不知道是散文集还是诗歌集，但我们的目标是出版一本纪念鸡年的诗集。我们尤其打算一起出版一本诗集来纪念鸡年。就像公鸡们互相交谈、谈论彼此一样。

麦建：我计划完成两首史诗和一部戏剧的手稿，以及一本诗集：《走向花开的季节》。

电视（履行）