干旱导致义安省杜良县 5,000 公顷耕地变得毫无用处

DNUM_BCZAGZCABG 22:38

(Baonghean.vn)——根据夏秋作物生产计划,今年整个杜良县将种植超过7800公顷水稻和近900公顷玉米。然而,根据该县农业部门的统计,目前有超过5000公顷的生产用地遭受旱灾。

Đập Hồ (Bài Sơn, Đô Lương) là nơi cung cấp nước  cho hơn 30 ha đất sản xuất nông nghiệp cho 2 xóm Howng Sơn và Mỹ Sơn nay cạn trơ đáy
胡坝(Bai Son,Do Luong)是向 Huong Son 和 My Son 两个村庄 30 多公顷农田供水的地方,现在河底已经干涸。
Trên địa bàn xã Bài Sơn hiện có 11 hồ đập lớn nhỏ cung cấp cho 253 ha đất sản xuất nông nghiệp giờ đã nằm ở mực nước chết khiến cho người dân đứng ngồi không yên
在 Bai Son 乡,目前有 11 座大小水坝,为 253 公顷农田供水,现在水位已处于死水状态,使人们焦躁不安。
Mỹ Sơn, Giang Sơn Đông, Giang Sơn Tây, Bài Sơn, Thái Sơn...là những xã đang phải chịu tình trạng hạn hán nặng nề. Số diện tích buộc phải chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô và cây trồng cạn của toàn huyện đã lên tới hơn 730 ha
美山、江山东、江山西、白山、泰山……这些乡镇正遭受着严重的旱灾。全县被迫从水稻种植转向玉米和旱地种植的面积已超过730公顷。
Hệ thống kênh mương nội đồng cạn trơ đáy vì đã lâu lắm rồi chẳng có nước chảy qua
田里的水渠系统已经很久没有水流过了。
Mặc dù huyện và người dân đã nỗ lực kéo bơm từ đáy đập để cứu hạn nhưng rất khó khăn trong việc cải thiện tình hình
尽管该地区和民众已经尝试从坝底抽水以挽救旱情,但情况仍然很难改善。
Toàn huyện có hơn 85 hồ đập lớn nhỏ nhưng hiện tại hơn 70% trong tổng số trên đang ở mực nước chết, phần còn lại mực nước chỉ dưới 30%
该县有85多座大小水坝,目前70%以上处于死水位,剩余水位仅剩30%以下。照片拍摄于巴道水坝(东山县统一村)。
Đất đã cày bừa nhưng không có nước nên không thể gieo trồng
土地已耕耘,却缺水,无法耕种。下游地区9个乡镇的供水河流系统也已干涸。面对这种情况,区政府和人民努力改变种植结构,积极轮流从河流和水坝抽水……然而,如果未来10天不下雨,该区5000公顷受旱土地很可能无法种植任何作物。

清琼-洪颂

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
干旱导致义安省杜良县 5,000 公顷耕地变得毫无用处
供电内容管理系统- 产品