稀有保时捷 911 R 售价 999,999 美元

December 19, 2016 14:09

一辆亮黄色保时捷911 R在美国的售价为999,999美元,相当于230亿越南盾,是出厂价的5.5倍。

“哄抬价格”是汽车爱好者经常用来指法拉利 LaFerrari、保时捷 918 Spyder、迈凯伦 P1 或帕加尼 Huayra 等稀有超级跑车的术语,但很少有跑车被贴上上述标签。

Tuy nhiên, trong vài tháng trở lại đây, thị trường mua bán siêu xe và xe thể thao đã nổi lên cái tên Porsche 911 R như một
然而,近几个月来,在超级跑车和跑车的买卖市场上,保时捷 911 R 成为了时尚的“玩家”,其售价比出厂价高出 2 到 6 倍,具体取决于市场。

Mới đây nhất, một chiếc Porsche 911 R được đại lý siêu xe tại Mỹ chào giá 999.999 USD tương đương 23 tỷ Đồng. Tuy đây không phải là mức giá bán cao nhất dành cho một chiếc 911 R tại thị trường này, nhưng với bộ áo vàng rực khá hiếm gặp mẫu xe thể thao này nhanh chóng gây sốc nhiều người chơi xe ở Mỹ cũng như trên thế giới.
最近,一辆保时捷 911 R 在美国一家超级跑车经销商的售价高达 999,999 美元,相当于 230 亿越南盾。虽然这并非 911 R 在市场上的最高售价,但凭借着罕见的亮黄色外观,这款跑车迅速震惊了美国乃至全球的众多汽车爱好者。

Trên nền vàng rực ngoại thất chiếc 911 R là hai sọc cỡ lớn màu đen chạy dài bên hông xe hay la-zăng 5 chấu kép được sơn màu đen nhám.
911 R 的亮黄色外观上有两条宽大的黑色条纹,沿着车身两侧延伸,五辐轮毂则涂成哑光黑色。

Bên trong khoang lái, mẫu xe thể thao hàng hiếm này có
在驾驶舱内,这款罕见的跑车拥有黑色的“内衣”,并配有黑白狼牙图案交替的织物座椅或方向盘、仪表板、车门和座椅靠背上的黄色缝线等装饰。

Trước đó những chiếc Porsche 911 R đã qua sử dụng nhưng vẫn được chào bán với giá lên đến 6,49 triệu KR, tương đương 770.000 USD, tại Na Uy hay tại Woodland Hills, bang California, Mỹ, với giá 699.000 USD, tương đương 15,84 tỷ Đồng.
此前,二手保时捷 911 R 汽车在挪威的售价仍高达 649 万韩元,相当于 77 万美元,在美国加利福尼亚州伍德兰希尔斯的售价为 69.9 万美元,相当于 158.4 亿越南盾。

Mức giá kỷ lục cho một chiếc Porsche 911 R tại thị trường Mỹ được ghi nhận ở mức 1,25 triệu USD, tương đương 28,3 tỷ Đồng, trong khi tại Anh là 800.000 Bảng, tương đương 23 tỷ Đồng. Trong khi mức giá xuất xưởng của mẫu xe thể thao tại 2 thị trường này lần lượt là 184.900 USD hay 4,2 tỷ Đồng và 136.901 Bảng, tương đương 4,03 tỷ Đồng.
保时捷 911 R 在美国市场的售价纪录为 125 万美元,相当于 283 亿越南盾,而在英国的售价为 80 万英镑,相当于 230 亿越南盾。而这款跑车在这两个市场的出厂价分别为 18.49 万美元(相当于 42 亿越南盾)和 13.6901 万英镑(相当于 40.3 亿越南盾)。

Sở dĩ những chiếc Porsche 911 R đang bị
保时捷911 R之所以在全球超跑经销商处“价格不菲”,是因为2016年3月日内瓦车展首发时,991辆911 R全部“售罄”。此外,保时捷911 R只有手动挡车型,非常适合真正热爱驾驶的车主。

Porsche 911 R là phiên bản kỷ niệm mừng 50 năm thành lập hãng, mẫu xe thể thao đến từ Đức sử dụng máy xăng 6 xy-lanh phẳng, hút khí tự nhiên, dung tích 4.0 lít. Động cơ tạo ra công suất tối đa 500 mã lực và mô-men xoắn cực đại 460 Nm tại vòng tua máy 6.250 vòng/phút. Nhờ đó, Porsche 911 R có thể tăng tốc từ 0-100 km/h trong 3,7 giây và đạt vận tốc tối đa 323 km/h.
保时捷 911 R 是保时捷 50 周年纪念版车型,这款德国跑车搭载 4.0 升自然吸气水平对置六缸汽油发动机。该发动机最大功率为 500 马力,最大扭矩为 460 牛·米(6,250 转/分)。得益于此,保时捷 911 R 百公里加速仅需 3.7 秒,最高时速可达 323 公里/小时。

据《年轻知识》报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
稀有保时捷 911 R 售价 999,999 美元
供电内容管理系统- 产品