数千人冒雨涌向越南-老挝边境市场

January 21, 2017 19:36

(Baonghean.vn)——越南-老挝边境市场每月阳历10日、20日和30日在南坎(Nam Can)和农黑(Noong Het)两个边境口岸所在地举行。然而,这个市场恰逢农历新年,因此成千上万的人在偏远边境地区的寒雨中争相买卖。

Phiên chợ biên giới Việt - Lào diễn ra vào các ngày 10,20,30 (dương lịch) hàng tháng tại khu vực giao nhau ở cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Tuy nhiên, phiên chợ lần này diễn ra vào dịp cận Tết nên có đến hàng nghìn người chen chân nhau mua bán.
这个越南-老挝边境市场位于春节附近,成千上万的人争相买卖商品。图片:Ho Phuong。
Mới sáng sớm, tuy trời mưa nhưng dòng người đã chen nhau đến để mua các mặt hàng đặc sản về ăn Tết.
清晨,尽管下着雨,但人们已经蜂拥而至,购买春节特产。照片:Ho Phuong。
Các sạp hàng bán rau cải ngồng được dựng lên dày đặc 2 bên lối vào cổng chợ.
市场入口两侧密密麻麻地摆满了芥菜摊位。图片:Ho Phuong。
Tại các điểm bán gà đen, cảnh người mua, bán cũng diễn ra tấp nập không kém.
乌鸡销售点,买卖双方同样熙熙攘攘。图片:Ho Phuong。
Trời mưa lớn nên nhiều người phải chấp nhận ướt hết áo quần khi đến chợ. Trong ảnh: Người mẹ địu con đến chợ bằng cách ủ kín con trước ngực vì mưa rét.
雨下得很大,很多人去市场时衣服都湿了。照片中:一位母亲紧紧地抱着孩子,把孩子抱在胸前,走向市场。摄影:Dao Tho。
Tại các cửa hàng ăn uống, người dân 2 nước chen chúc gặp nhau cuối năm.

在餐厅里,两国民众在年末的天气里愉快地享用着美味佳肴。图片:Dao Tho。

Người dân 2 nước giao lưu chọi gà ngay tại phiên chợ.
两国民众在市场上进行斗鸡比赛。图片:Ho Phuong。
2 mẹ con người Lào che ô ăn cơm lam tại chợ để buôn bán.
一位老挝母亲和她的孩子在伞下吃着竹筒饭,在市场上做生意。图片:Ho Phuong
Mua dê về ăn Tết.
买一只山羊过春节。照片:Dao Tho。
Dù đã quá trưa nhưng dòng người vẫn tiếp tục đổ về chợ phiên Việt - Lào. Đây thực sự là 1
尽管已过中午,人们仍络绎不绝地涌向越南-老挝市场。这真是边境地区一个特别的“节日”。图片:D.T

陶岛-何方

特色义安报纸

最新的

x
数千人冒雨涌向越南-老挝边境市场
供电内容管理系统- 产品