老街出现数百只奇异鸟类

May 30, 2016 20:50

近日,巴夏县班夸乡的居民经常看到数百只鸟在天空飞翔。

Hàng trăm con chim bay kiếm mồi tại những thửa ruộng đã gặt xong.
数百只鸟儿飞到收割后的田野里寻找食物。
Những con chim có đặc điểm chân dài nhỏ, mỏ nhọn dài, lông màu xám. Khi bay lông cánh chúng có màu trắng và đen.
其特征是腿细长,喙长而尖,羽毛呈灰色,飞行时翼羽呈黑白相间。
Theo người dân địa phương, trọng lượng mỗi con từ 2 đến 3 kg.
据当地人介绍,每颗重2至3公斤。
Theo ông Bạch Văn Minh, dân tộc Giáy tại xã Bản Qua, đàn chim đến từ phương Bắc này thường sà vào ruộng đã gặt để bắt côn trùng hoặc những con cá nhỏ.
据班夸乡热依族白文明先生介绍,这群来自北方的鸟经常飞到收割后的田地里捕捉昆虫或小鱼。
Khi thấy người từ xa là chúng bay đi, nên người dân rất khó tiếp cận.
当它们远远看见人时,就会飞走,让人难以靠近。
Loài chim không gây ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp vì không ăn lúa của dân.
鸟类不会影响农业生产,因为它们不吃人们的稻米。
Theo phỏng đoán của một số người thì đây có thể là chim nhạn trong Sách Đỏ Việt Nam.
据一些人猜测,这可能是越南红皮书中的一只燕子。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
老街出现数百只奇异鸟类
供电内容管理系统- 产品