水电站大坝倒塌谣言传出,数百人逃往山区

陶岛 August 31, 2018 13:22

(Baonghean.vn)——听到 Ban Ve 水电站大坝溃坝的传言后,Xa Luong 乡(Tuong Duong)数百名居民惊慌失措,纷纷涌向高山躲避洪水。

Sáng nay (31/8) mực nước sông Lam ở địa phận huyện Tương Dương vẫn tiếp tục dâng cao do thủy điện Bản Vẽ xả lũ với lưu lượng lớn. Nhiều căn nhà ở bản Vẽ (xã Yên Na - Tương Dương) bị cuốn trôi và ngập chìm trong nước. Ảnh: Đào Thọ
今天(8月31日)上午,由于Ban Ve水电站高流量泄洪,Tuong Duong县Lam河水位持续上涨。Ban Ve(Yen Na乡,Tuong Duong)的许多房屋被洪水冲走并淹没。图片:Dao Tho
Các tuyến đường ở xã Yên Na, Hòa Bình, Thạch Giám, Tam Quang ngập trong lũ. Ảnh: Đào Thọ
Yen Na、Hoa Binh、Thach Giam 和 Tam Quang 公社的道路被洪水淹没。照片:Dao Tho
Nghe tin đồn đập thủy điện Bản Vẽ bị vỡ, hàng trăm người dân ở xã Xá Lượng đã hoảng hốt kéo nhau lên núi cao tránh lũ. Ảnh: Đào Thọ
看到水位迅速上涨,又听到班韦水电站溃坝的谣言,Xa Luong 乡数百名居民惊慌失措,纷纷涌向高山躲避洪水。图片:Dao Tho
 Họ dựng lều trên những khu đồi cao để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
他们在高山上搭起帐篷,以确保安全。图片:Dao Tho

因大坝决口传闻,民众纷纷上山避洪

Những chiếc chiếu tạm bợ được dùng làm nơi nghỉ ngơi. Ảnh: Đào Thọ
临时垫子被用作休息处。图片:Dao Tho
 Nhiều đứa trẻ phải theo gia đình chạy lũ. Một số người cho hay, lúc chạy họ quá hoảng loạn nên không kịp mang theo thức ăn nước uống. Ảnh: Đào Thọ
许多孩子不得不与家人一起逃离。有些人说,他们惊慌失措,甚至来不及带食物和水。图片:Dao Tho
Người già yếu, bệnh tật không tự di chuyển được cũng nhờ người nhà hỗ trợ đưa lên núi cao. Ảnh: Đào Thọ
老人和病人由家人搀扶着上山。图片:Dao Tho
Chen chúc nhau trong một túp lều nhỏ dựng tạm. Thực tế, tin đồn hoàn toàn sai sự thực bởi chỉ có cây cầu từ bản Vẽ lên đến bến thượng lưu bị cuốn trôi. Sau khi được chính quyền giải thích một số người đã quay về nhưng phần lớn vẫn còn hoài nghi ở lại để đảm bảo an toàn. Ảnh: Đào Thọ
人们挤在一间临时搭建的小棚屋里。事实上,谣言完全是假的,因为只有从班韦到上游码头的桥被冲毁了。当局解释后,一些人返回,但大多数人仍然心存疑虑,为了确保安全而留下来。照片:Dao Tho

特色义安报纸

最新的

x
水电站大坝倒塌谣言传出,数百人逃往山区
供电内容管理系统- 产品