数百人坐着等待洪水退去以便过桥。

July 17, 2017 15:26

(Baonghean.vn)——7 月 17 日清晨至下午 1 点左右,由于洪水,数百人无法过河,挤在 Luc Da 乡(Con Cuong)的 Khe Moi 泄洪桥两端。

Cầu tràn Khe Mọi nằm trên tuyến đường  Yên Khê – Môn Sơn thuộc huyện Con Cuông. Đây là huyết mạch giao thông quan trọng của các xã Môn Sơn Lục Dạ.  Điểm câu tràn nằm trên địa phận 2 bản Hồng Sơn và Tân Hợp xã Lục Dạthường xuyên ngập sâu khi mưa lũ gây chia cắt. Ảnh: Hữu Vi
溪美泄洪桥位于昆强县安溪至蒙山路线上。这是蒙山乡和陆多乡的重要交通干线。桥点位于陆多乡洪山村和新合村境内,这些村庄在暴雨期间经常被洪水淹没,导致交通不便。“自7月16日下午以来,地方当局已在桥两端设立了检查站,阻止人们跨越湍急的水流。”陆多乡人民委员会副主席梁氏贤女士说道。图片:Huu Vi
Ảnh hưởng của cơn bão số 2, mưa lớn, nước suối dâng cao, từ khoảng 5 giờ sáng ngày 17/7, đểm cầu tràn lại ngập sâu. Nước dâng cao suốt nhiều giờ liền khiến hàng trăm người thuộc các bàn Tân Hợp, bản Mét của xã Lục Dạ và xã Mon Sơn không thể trở về nhà hoặc di ra trung tâm huyện. Ảnh: Hữu Vi
自7月17日凌晨5点左右以来,该泄洪点已被严重淹没。水位持续上涨数小时,导致Luc Da乡和Mon Son乡Tan Hop村和Met村数百名居民无法返回家园或前往县中心。图片:Huu Vi
Nước lũ cuồn cuộn . Ảnh Hữu Vi
洪水肆虐,溪流凶猛。摄影:Huu Vi
Một số người liềulĩnh vượt qua cầu tràn, bỏ qua sự can ngăn của lực ượng làm nhiệm vụ
一些人不顾执勤人员的劝阻,肆意跨越泄洪道。图片:Huu Vi
Người đi đường ở phía bản Hồng Sơn đang chờ nước rút để vượt suối. Ảnh Hữu Vi
洪山一侧的行人正在等待洪水退去,以便过河。摄影:Huu Vi
Mặc dù chiều nay, trời đã tạnh ráo, nhưng nước lũ vẫn đang dâng tràn cầu. Những phương tiện như  tô cũng không thể vượt qua dòng nước dữ. Ảnh: Hữu Vi
虽然今天下午天气已经放晴,但洪水仍然漫过桥面。汽车等车辆无法通过汹涌的河水。图片:Huu Vi


你是

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
数百人坐着等待洪水退去以便过桥。
供电内容管理系统- 产品