在东和节期间,数百人冒着酷暑捕鱼。

June 12, 2016 11:27

(Baonghean.vn)——6月12日上午,尽管中部地区酷暑难耐,数百名民众仍然带着陷阱、渔网、渔网等各种捕鱼工具出海捕鱼,参加在河静省举行的独具特色的同花节。

Hằng năm, vào khoảng cuối tháng 5 và đầu tháng 6, mỗi khi mùa màng thu hoạch xong, hàng ngàn người dân xã Xuân Viên (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) và một số xã lân cận khác tổ chức ngày hội đánh cá Đồng Hoa.
每年五月底六月初,收获季节结束后,春园乡(河静省宜春市)及周边几个乡的数千名村民都会举办同和捕鱼节。清晨,数百人聚集在潭武地区,等待节日的开始。
lễ hội đánh cá Đồng Hoa được tổ chức tại đầm Vực thuộc xã Xuân Viên (huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh). Đầm nước này có chiều dài 1 km với diện tích khoảng 30 ha, nằm dưới chân dãy núi Hồng Lĩnh, có nhiều loài cá nước ngọt sinh trưởng.
同和钓鱼节在河静省宜春县春园乡武克泻湖举行。该泻湖长1公里,面积约30公顷,位于红岭山脚下,这里生长着多种淡水鱼类。
Tại lễ hội, hàng trăm người nông dân cùng đủ dụng cụ nơm, lưới, vó, vợt… chia thành tổ rải đều theo hai bên bờ đầm để bắt, đánh cá, bất chấp cái nắng nóng như đổ lửa của miền Trung.
节日期间,数百名农民不顾中部地区酷暑,带着陷阱、网、渔网、球拍等各种工具,分成几组,沿着泻湖两侧捕鱼。
Theo quan niệm dân gian, ai bắt được nhiều cá hoặc bắt được con cá to thì sẽ gặp nhiều may mắn, mùa màng bội thu, gia đình no ấm trong suốt năm ấy.
民间传说,谁捕到很多鱼或一条大鱼,谁就会一年有好运,五谷丰登,家财万贯。因此,许多人不惜潜入深海捕鱼。
Đây là một lễ hội mang đậm bản sắc dân gian độc đáo, không những nâng cao tình đoàn kết, gắn bó trong cộng đồng dân cư mà còn mang tư tưởng khuyến nông khuyến ngư trong phát triển nông nghiệp nông thôn nên cần được bảo tồn và phát huy.
这是一个具有独特民间特色的节日,不仅能增强社区的向心力和凝聚力,还能在农村农业发展中弘扬农渔业的理念,因此需要加以保护和发扬。
Thành quả sau những phút dầm mình dưới sông
在 Vuc 泻湖水中浸泡后的结果。

就职典礼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
在东和节期间,数百人冒着酷暑捕鱼。
供电内容管理系统- 产品