在高地的旱季,数百人到溪边捕鱼。

February 24, 2017 09:35

(Baonghean.vn)——一月份,义安省西部的溪流进入旱季,而这正是凉鱼和蝌蚪等特产繁殖的季节。鉴于这一特点,数百名来自祥阳县吕建乡雄昆村的村民纷纷涌入河道,堵住溪流捕鱼。

» 阮廷实神父煽动教区居民

Hiện nay, các khe suối ở miền Tây Nghệ An đang vào mùa nước cạn và cũng là lúc các loài cá sinh sôi nảy nở, hàng trăm người dân ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền - Tương Dương) đổ xô ngăn suối bắt cá mát, nòng nọc.
数百名来自Xoong Con村(Luu Kien公社,Tuong Duong)的村民涌向溪边捕鱼。他们用木桩将鱼顶住,并用石头、树叶和防水布挡住部分溪流。这是高地人民的传统习俗。图片:Dao Tho
Khi nước đã cạn, lá cơi giã nát được rải xuống để làm cho cá say và nổi lên.
水干了之后,人们会把碾碎的椰奶叶撒在鱼身上,让它们喝饱水,浮在水面上。图片:Dao Tho

Đàn ông có sức khoẻ thì quăng chài ở những nơi rộng hơn.
健康男性在更大范围内撒网。图片:Dao Tho

Những người dân nơi đây cho hay, mỗi lần ngăn suối có hàng trăm người tham gia để ai cũng được hưởng 1 ít
一位母亲抱着孩子来到溪边,与村民们一起捕鱼。图片:Dao Tho

Những đứa trẻ nơi đây cũng rất thành thạo trong việc xúc cá, nòng nọc.
这里的孩子们也非常擅长捞鱼和蝌蚪。图片:Dao Tho

Những thứ họ xúc được chủ yếu là nòng nọc đang mùa phát triển.
他们捕获的主要是生长季的蝌蚪。图片:Dao Tho
Cũng có khi có cả những con cá chép lớn nằm nguyên trong lưới. Loại cá này cũng bị say nằm lẫn với những lá cơi vừa rải xuống.
运气好的话,还能钓到大鲤鱼。鱼嘴里还叼着芫荽叶。图片:Dao Tho
Chỉ sau hơn 30 phút ngăn suối, cá mát đã đầy giỏ. Loại cá đặc sản này hiện được bán ở thị trường với giá hơn 300 nghìn đồng/kg nhưng rất hiếm.
但这种凉鱼才是溪流游客的真正“目标”。这种特色鱼目前在市场上的售价超过每公斤30万越南盾。图片:Dao Tho

Những người dân nơi đây cho hay, mỗi lần ngăn suối có hàng trăm người tham gia để ai cũng được hưởng 1 ít
当地人说,每次阻断溪流,都会有数百人参与,以便每个人都能享受一点大自然的“恩赐”。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
在高地的旱季,数百人到溪边捕鱼。
供电内容管理系统- 产品