胡伯伯故乡的古槐树

June 13, 2017 10:40

(Baonghean.vn)- 应越南国家主席胡志明在春节期间的号召而栽种的这排桃花心木树,已有半个多世纪历史,一直延伸到南丹县金莲乡森村,至今仍巍峨挺拔、郁郁葱葱,成为吸引各地游客的生态象征。

Cổng vào làng Sen, xã Kim Liên - quê nội Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thành Cường
金莲乡森村的大门——胡志明主席父亲的故乡。图片:Thanh Cuong
Hai hàng xà cừ nằm trên Tỉnh lộ 540, kéo dài khoảng 5,2 km.
两排桃花心木位于540省道上,连接46号国道和金莲乡中心,绵延约5.2公里。图片:Thanh Cuong
Trải qua hơn 60 năm

据老人们介绍,自20世纪60年代胡志明主席在春节期间号召植树以来,当地人就在通往村庄的道路上种植了数百棵无患子树。近60年来,经历了岁月的考验和历史的变迁,胡伯伯家乡的无患子树依然翠绿。图片:Thanh Cuong

Mỗi năm, hàng xà cừ trổ một mùa hoa vào đúng dịp tháng 5, tháng 6. Sắc hoa vàng dịu nhẹ, ẩn giữa vòm lá xanh rì như món quà thiên nhiên dâng lên Người nhân những dịp kỷ niệm đầy ý nghĩa. Ảnh: Thành Cường
每年五月和六月,这排桃花心木都会盛开。淡淡的黄色花朵掩映在绿叶之间,如同大自然在意义非凡的时刻赐予祂的礼物。图片:Thanh Cuong
Trần Lê Chương - Chủ tịch UBND xã Kim Liên cho biết: Vào năm 2012, khi dự án mở rộng đường vào khu di tích quê Bác được triển khai,  để giữ hàng cây,đơn vị thi công đã phải nắn đường bây giờ mới có hình con uốn lượn. Ảnh: Thành Cường
金莲乡人民委员会主席陈乐章先生表示:“2012年,通往金莲遗址的道路扩建项目实施时,为了保护树木,施工单位不得不将道路拉直,所以现在道路呈弯曲状。” 图片:陈强
Vào những ngày nắng nóng, dọc hai bên đường dưới tán lá của hàng cây cổ thụ tỏa bóng mát, nhiều người dừng chân nghỉ ngơi. Ảnh: Thành Cường
炎热的日子里,道路两旁,成排的梧桐树荫下,许多人停下来休息。图片:Thanh Cuong
Rất nhiều cây cổ thụ có đường kính lớn cả mét, phải hai người ôm mới xuể. có những  cây cao 20-30m tỏa bóng mát cả một diện tích lớn. Ảnh: Thành Cường
许多古树直径达一米,需要两个人才能环抱,有些甚至高达20至30米。图片:Thanh Cuong
Việc chăm sóc cho cây được tiến hành thường xuyên, đảm bảo điều kiện sinh trưởng tốt nhất cho hàng xà cừ cổ thụ. Ảnh: Thành Cường
树木定期护理,确保古紫檀树拥有最佳生长条件。图片:Thanh Cuong
Hàng cây được trồng từ  Quốc lộ 46 đi vào quê ngoại, sang quê nội Bác Hồ rồi trở ra đường 46, thành một hình vòng cung. Sau năm tháng bom đạn, mưa bão, ngày nay hàng cây xà cừ còn nhiều nhất ở con đường vào quê nội Bác Hồ. Ảnh: Thành Cường
这排红木树从46号国道一直种到胡伯伯的娘家,再种到胡伯伯的娘家,最后又回到46号国道,形成一道弧形。随着时间的推移,这排红木树如今已成为通往胡伯伯娘家路上最多的树。图片:Thanh Cuong

清强-福映

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
胡伯伯故乡的古槐树
供电内容管理系统- 产品