老挝寻找队友之旅

仲坚 DNUM_CDZAHZCABI 14:34

(Baonghean.vn)-自1984年至今,在执行征集任务过程中,乂安省军区征集队官兵共有9名同志牺牲,14名同志受伤,1名同志致残率达93%,46名同志罹患重病。

Hơn 34 năm qua, Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An đã tiến hành khảo sát, tìm kiếm và quy tập được 12.104 hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh trên đất nước bạn Lào, trong đó có 1.676 hài cốt liệt sĩ xác định được họ tên, quê quán và đã bàn giao 925 hài cốt liệt sĩ về 37 tỉnh, thành phố trong cả nước. Trong ảnh: Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An thực hiện phương châm “4 cùng” (cùng ăn, cùng ở, cùng làm, cùng nói tiếng Lào” với bà con nhân dân các bộ tộc Lào. Ảnh: Trọng Kiên
34年来,乂安省军区烈士遗骸征集队已勘察、搜寻并征集了12104具在老挝牺牲的越南志愿军和专家遗骸,其中1676具烈士遗骸已查明姓名和家乡,925具遗骸已移交至全国37个省市。图:为了了解战友情况,乂安省军区烈士遗骸征集队与老挝各族人民践行“四个一起”(同吃、同住、同劳动、同讲老挝语)的宗旨。摄影:仲建

Cán bộ đội Quy tập khám chữa bệnh, làm công tác dân vận trên hành trình đi tìm đồng đội trên đất nước bạn Lào. Ảnh: Trọng Kiên
集结队干部在前往老挝寻找战友的途中,为战友们进行体检、治疗和群众动员工作。摄影:Trong Kien

Ghi nhận những thành tích đã đạt được của Đội quy tập Bộ CHQS tỉnh Nghệ An trong công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, năm 2001 được Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam đã phong tặng danh hiệu Anh hùng LLVT nhân dân trong thời kỳ đổi mới và nhiều phần thưởng cao quý khác. Trong ảnh: Sau khi nắm được thông tin nơi các đồng đội đang yên nghỉ, Đội Quy tập Bộ CHQS tỉnh lập tức lên đường. Ảnh: Trọng Kiên

为表彰义安省军区征集队在搜寻和征集烈士遗骸方面所取得的成就,2001年,越南社会主义共和国主席授予义安省军区征集队“革新时期人民武装力量英雄”称号及其他多项殊荣。图:接到消息后,义安省军区征集队立即出发。为了到达战友的安息之地,他们翻山越岭,跋涉数百公里。摄影:仲建

Đối với các anh, việc chuẩn bị những bữa cơm trên chặng đường hành quân là câu chuyện thường nhật trong chuyến hành trình đi tìm đồng đội. Ảnh: Trọng Kiên
对他们来说,在行军途中准备食物是寻找战友的旅程中每天都要经历的事情。摄影:Trong Kien

Hay bữa cơm vội vã trong giờ phút nghỉ chân trên chặng đường dài. Ảnh: Trọng Kiên
或者长途旅行途中休息时吃顿快餐。图片:Trong Kien
Sau những chặng đường hành quân, các anh đã xác định được nơi các đồng đội đang yên nghĩ. Và cẩn thận, tỉ mỉ trong việc cất bốc hài cốt các đồng đội. Ảnh: Trọng Kiên
行军结束后,他们找到了战友的安息之地。他们小心翼翼地打捞战友的遗体。照片:Trong Kien

 Cẩn thận ghi lại những thông tin về vị trí, tọa độ, các đặc điểm địa hình; địa vật tại khu vực các đồng đội yên nghỉ. Đây là việc làm hết sức cần thiết trong quá trình quy tập. Ảnh: Trọng Kiên
记录战友休息区域的位置、坐标、地形特征和地标信息。这是收集过程中极其必要的任务。照片:Trong Kien

Đồng đội chăm sóc và phủ Quốc kỳ hai nước Việt Nam - Lào lên hài cốt liệt sỹ hy sinh vì nhiệm vụ quốc tế cao cả. Ảnh: Trọng Kiên
仅2017-2018年旱季,乂安省军区征集队就清点并征集了98具在老挝牺牲的烈士遗​​骸。其中12具遗骸有姓名,但所属部队、籍贯和牺牲时间尚不清楚。只有1具遗骸同时具备身份、籍贯和部队信息:阮廷光烈士,1947年出生,原籍宁平省嘉庆县宁庆乡甘嘉村(现宁平省宁平市宁庆坊普米村)。图为同志们在为崇高的国际使命牺牲的烈士遗​​骸上照看并覆盖越南和老挝国旗。摄影:仲建

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An, Trưởng đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh Nghệ An và Thiếu tướng Trần Quốc Dũng - Cục trưởng Cục Chính sách Bộ Quốc phòng tiễn đưa hài cốt liệt sỹ đến vị trí an táng. Ảnh: Trọng Kiên
在寻回烈士遗骸、接回故土的征途中,征回队始终深受越老两国干部群众的爱戴和关怀。图为2017-2018年旱季征回期间,越共中央委员、乂安省委书记、国会乂安省代表团团长阮德荣同志与国防部政策局局长陈国勇少将送别烈士遗骸至安葬地。摄影:钟建

据(省军区)
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
老挝寻找队友之旅
供电内容管理系统- 产品