南丹的 Vi Phuong Vai 的迷人歌声

（巴恩赫安）南丹，一片文化传统丰厚的土地，既传承着乂安的文化特色，又独具特色。这里孕育了伟大的胡志明主席的精神、智慧、才华和人格，也孕育了梅树峪、潘佩珠、黎洪山等众多杰出人物……这座独一无二的首都始终被胡伯伯故乡的干部和人民自豪地守护和弘扬。

维丹民歌的起源

Kim Lien - 南丹织物病房俱乐部。

南丹县在越南历史上是一片“名胜古迹，英雄辈出”的土地。林江、大顺化山、稻田菜地、翠竹林、荷塘路，这些世代相传的记忆，似乎每每提起，在每个胡伯伯故里的人心中，依然涌起激动与自豪。这一切都融入了催眠曲，为这片蕴含着丰富文化和历史传统的土地，增添了一抹奇特的魅力。至于胡志明主席，在异乡经商数十年后，突然在泰国听到一位越南母亲哄孩子入睡的声音，对故乡的思念之情便涌上心头：“几十年离家在外，昨夜听到母亲的催眠曲”，故乡之于他，是“重任在肩，情深似海”，是贯穿他一生的痛。因此，临走前他“还想听一首义静民歌”……可以说，演唱《六方会歌》已成为南丹人民精神生活中“有血有肉”、不可或缺的“菜肴”。

自古以来，在南江两岸，平坦肥沃的冲积平原和桑田之中，南丹人民勤劳地养蚕织布。他们传承生产经验，传递质朴、淳朴、真挚的情感。河曲和维曲是传达这些情感的主要方式，也是劳动和娱乐时不可或缺的精神慰藉。他们用诗歌交谈，用维曲问津，尤其是在田间采桑、在棚舍养蚕、纺纱织布、在架上织布时……总有歌声相伴。“卫风歌”（Hat Vi Phuong Vai）由此得名。这种民间艺术形式被视为“摇篮”，并被誉为义静维坝民歌宝库中的“本土”特色。

值得一提的是，南丹唱《七方阵》不仅是劳动人民在劳动生产中产生的文化产物，更是民间与文艺两种风气的完美融合，成为众多文人、儒生、学士、学士、学士们凝聚同志、鼓舞爱国精神的一种手段。其中最典型的人物就是潘佩珠，他不仅歌唱得好，词作也才华横溢，并巧妙地将民族精神融入歌词内容。“潘佩珠在各方面都堪称前往《七方阵》唱国学的优秀艺术家”——（《南丹——胡志明主席的故乡》一书）。

Kim Lien Fabric Ward Club - Nam Dan 带来迷人的古老 Vi Dam 旋律。

金莲乡竹一村的陈文祖先生今年88岁了。尽管他的身体状况“如同天气一样”，晴天雨天，但他对演唱《民风》始终充满热情和激情。陈文祖的村里还有88岁的王氏润女士。邻村还有90岁的黄氏郁女士和92岁的阮氏心女士，她们都已到了“时而记得，时而忘记”的年纪，但民歌依然在她们的脑海中萦绕。陈文图先生分享道：“我六七岁的时候，跟着老太太和叔叔们去听歌。那时候，这片土地上的魏坊非常有名，因为那里有很多优秀的渭方歌者。每天晚上，他们都会唱歌，男人们戴着头巾，穿着奥黛，女人们穿着四件套连衣裙。就这样，歌声融入了我的身体，成为一种激情，伴随我一生，直到现在。”

而当谈及金莲坊维谭歌唱社目前的状况时，我们也感受到了涂先生眼中的喜悦。除了聚集了涂先生、黄氏玉女士、阮氏心、王氏润等已成为民间艺术家的知名艺术家外，歌唱社还有许多45岁、30岁的歌手，展现了维谭歌唱在社会发展潮流中永葆活力和延续性。

努力保护和发展

2016年平成新年将至之际，我们来到金莲，感受到了一个充满民族特色、南丹特色的民俗文化空间。我和许多游客一样，在金莲未方队歌舞团艺术家们演绎的场景和深刻的歌词中，感受到了沉淀了无数回忆的芬芳，它们随着时间的流逝而流淌到现在。

“谁知拉姆河是清是浊，才知人生可耻可耻，你的船儿在激流中起伏，祖国是责任也是爱啊！”的歌词和民谣，以及“孩子我告诉你，好好学习穿衣，做人，饥寒交迫，清净芬芳，功名利禄都是对国家的债，必须偿还”的慈母摇篮曲……被唱得深深地渗入到每个人的情感中。

南丹县文化体育中心副主任潘文静先生表示：“自2015年9月起，南丹县将于每周六、日在金莲遗址为游客表演人类非物质文化遗产——义安维潭民歌。此次活动旨在传承、维护、推广和宣传义安省，尤其是南丹省的独特文化。”

丁先生还补充说，为了保护和弘扬维淡民歌，近年来，南丹县一直致力于指导实施“维方歌唱保护和弘扬价值项目”，并结合“民歌进校园项目”。在从乡到县级举办的比赛和艺术节上，尤其是森村歌唱节和维淡民歌节，要求维淡民歌在节目单中所占比例达到50%至70%。全县还成立了8个维淡民歌俱乐部，定期开展有效运作。

越共中央候补委员、南丹县委书记泰成贵同志肯定：南丹是“精神土地，人才辈出”的土地，有着悠久的文化历史传统，既保留着各民族文化的共同特征，又凸显了义安、南丹，包括“礼仪方言”在内的独特风貌。礼仪方言和维丹民歌是南丹人民的宝贵财富、精神食粮、文化基石和智慧的结晶。

南丹县委书记泰成贵强调：“南丹被选为文化区建设地，并成为全国五个新农村建设县之一，这绝非偶然。这一切都源于南丹的传统和地位。南丹在全国人民和世界各国朋友心中具有神圣的地位。胡伯伯故里的每一位同胞都更加清楚地认识到自己的责任，要让胡伯伯故里真正成为文化强国，在游客心中树立美好的形象和吸引力。”

梅花