越南的S-300系统采用空调保存。

February 3, 2017 15:09

作为越南最现代化的防空武器系统,S-300PMU1导弹系统始终受到极其严格的保管。

Chia sẻ trên báo PK-KQ, Trung úy Lê Trọng Tin cho biết, trong điều kiện thời tiết nắng nóng, mưa nhiều và độ ẩm cao, nếu không kiểm tra, lau chùi, bảo quản, hút ẩm, sấy khô thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác của các tham số và tính đồng bộ của từng quả đạn.
黎忠信中尉在接受PK-KQ报采访时表示,在炎热天气、大雨和高湿度条件下,如果不定期检查、清洁、保存、除湿和干燥,就会影响参数的准确性和每颗子弹的同步性。
Công tác bảo quản được thực hiện theo quy định, hằng ngày vào các buổi sáng tiến hành lau sương, buổi chiều lau bụi; bảo quản tuần, định kỳ 5 tuần, định kỳ mùa 100% số đạn tên lửa được bảo quản theo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật.
保存工作按规定进行,每日上午擦露、下午擦尘;每周保存、5周定期保存、季节性保存,导弹弹药100%按照技术标准进行保存。
Trong kho được lắp các máy điều hòa, máy hút ẩm, đồng hồ đo nhiệt, đo độ ẩm, hằng ngày nhân viên vào kiểm tra nhiệt độ, độ ẩm và điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm đúng quy định, ghi nhật ký, cuối tuần đồng chí Phân đội trưởng tiến hành kiểm tra và nhận xét.
仓库配备空调、除湿机、温湿度计等设备。员工每天检查温湿度,并按规定进行调节,并记录日志。每周班长进行检查并进行评语。

Ngoài việc phải giữ gìn đạn được luôn ở trạng thái tốt nhất bảo đảm sẵn sàng chiến đấu và kéo dài niên hạn sử dụng, thì nhiệm vụ bắt buộc là tính an toàn phải được đặt lên hàng đầu.
除了保持弹药处于最佳状态,保证战备状态,延长其使用寿命外,安全必须是重中之重。
Phía bên ngoài là hệ thống bình cứu hỏa và dụng cụ cứu hỏa được sắp đặt ngăn nắp và bố trí ở những vị trí thuận tiện. Hành lang an toàn của kho đạn luôn được vệ sinh sạch sẽ và đảm bảo quy định nghiêm ngặt của kho đạn.
弹药库外部,灭火系统和消防设备排列整齐,放置在方便使用的位置。弹药库的安全走廊始终保持清洁,并符合弹药库的严格规定。
Là tổ hợp phòng không tầm cao nhất của Việt Nam, vì vậy, S-300PMU1 sở hữu những tính năng khiến nhiều vũ khí của phương Tây cũng phải thèm muốn.
作为越南最高海拔的防空系统,S-300PMU1拥有令许多西方武器羡慕的功能。

Theo những thông tin được công khai, S-300PMU1 là hệ thống tên lửa phòng không đa kênh, có khả năng cơ động cao với thành phần chính là đài điều khiển và radar chiếu xạ cùng lúc có thể bám sát điều khiển 12 đạn đến 6 mục tiêu có cự ly từ 5 đến 150 km.
公开资料显示,S-300PMU1是一种多通道、高机动性防空导弹系统,主要组成部件包括控制站和雷达,可同时跟踪和控制12枚导弹对6个目标,射程为5至150公里。
Đài radar phát hiện mọi độ cao với hệ thống radar đa kênh - đa chức năng, có thể phát hiện, bám sát tự động đến 100 phương tiện bay từ cự ly 300 km, xe địa hình để xác định chính xác tọa độ điểm đứng của các thành phần trong tổ hợp giúp cho việc định hướng đài bệ chính xác tuyệt đối.
该雷达站采用多通道多功能雷达系统探测所有高度,可自动探测和跟踪300公里外多达100辆飞行器和越野车,以准确确定综合体各部件的立点坐标,帮助平台绝对精确地定位。
Với công nghệ tiên tiến, S-300PMU1 có thể chống được tất cả các loại nhiễu của đối phương.
S-300PMU1技术先进,可抵抗各类敌方干扰。
Nếu so sánh với tên lửa Patriot của Mỹ thì S-300PMU1 vượt trội ở 3 điểm quan trọng: Thời gian triển khai chiến đấu ngắn hơn (5 phút so với 15 phút), phương thức phóng (thẳng đứng so với phóng nghiêng; điều khiển được cùng lúc 2 tên lửa đến một mục tiêu (Patriot chỉ điều khiển được 1).
与美国爱国者导弹相比,S-300PMU1在三个重要方面具有优势:作战部署时间更短(5分钟对15分钟)、发射方式(垂直发射对倾斜发射);可同时控制2枚导弹攻击目标(爱国者只能控制1枚)。

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南的S-300系统采用空调保存。
供电内容管理系统- 产品